Lyrics and translation Arlo Guthrie - The House That Jack Built
The House That Jack Built
La maison que Jack a construite
The
House
that
Jack
Built
La
maison
que
Jack
a
construite
This
is
the
house
that
Jack
built.
C'est
la
maison
que
Jack
a
construite.
This
is
the
malt.
Voici
l'orge.
That
lay
in
the
house
that
Jack
built.
Qui
était
dans
la
maison
que
Jack
a
construite.
This
is
the
rat.
Voici
le
rat.
That
ate
the
malt.
Qui
a
mangé
l'orge.
That
lay
in
the
house
that
Jack
built.
Qui
était
dans
la
maison
que
Jack
a
construite.
This
is
the
cat.
Voici
le
chat.
That
killed
the
rat.
Qui
a
tué
le
rat.
That
ate
the
malt.
Qui
a
mangé
l'orge.
That
lay
in
the
house
that
Jack
built.
Qui
était
dans
la
maison
que
Jack
a
construite.
This
is
the
dog.
Voici
le
chien.
That
worried
the
cat.
Qui
a
effrayé
le
chat.
That
killed
the
rat.
Qui
a
tué
le
rat.
That
ate
the
malt.
Qui
a
mangé
l'orge.
That
lay
in
the
house
that
Jack
built.
Qui
était
dans
la
maison
que
Jack
a
construite.
This
is
the
cow
with
the
crumpled
horn.
Voici
la
vache
à
la
corne
ébréchée.
That
tossed
the
dog.
Qui
a
jeté
le
chien.
That
worried
the
cat.
Qui
a
effrayé
le
chat.
That
killed
the
rat.
Qui
a
tué
le
rat.
That
ate
the
malt.
Qui
a
mangé
l'orge.
That
lay
in
the
house
that
Jack
built.
Qui
était
dans
la
maison
que
Jack
a
construite.
This
is
the
maiden
all
forlorn.
Voici
la
jeune
fille
toute
désolée.
That
milked
the
cow
with
the
crumpled
horn.
Qui
a
trait
la
vache
à
la
corne
ébréchée.
That
tossed
the
dog.
Qui
a
jeté
le
chien.
That
worried
the
cat.
Qui
a
effrayé
le
chat.
That
killed
the
rat.
Qui
a
tué
le
rat.
That
ate
the
malt.
Qui
a
mangé
l'orge.
That
lay
in
the
house
that
Jack
built.
Qui
était
dans
la
maison
que
Jack
a
construite.
This
is
the
man
all
tattered
and
torn.
Voici
l'homme
tout
en
lambeaux.
That
kissed
the
maiden
all
forlorn.
Qui
a
embrassé
la
jeune
fille
toute
désolée.
That
milked
the
cow
with
the
crumpled
horn.
Qui
a
trait
la
vache
à
la
corne
ébréchée.
That
tossed
the
dog.
Qui
a
jeté
le
chien.
That
worried
the
cat.
Qui
a
effrayé
le
chat.
That
killed
the
rat.
Qui
a
tué
le
rat.
That
ate
the
malt.
Qui
a
mangé
l'orge.
That
lay
in
the
house
that
Jack
built.
Qui
était
dans
la
maison
que
Jack
a
construite.
This
is
the
priest
all
shaven
and
shorn.
Voici
le
prêtre
tout
rasé
et
tondu.
That
married
the
man
all
tattered
and
torn.
Qui
a
marié
l'homme
tout
en
lambeaux.
That
kissed
the
maiden
all
forlorn.
Qui
a
embrassé
la
jeune
fille
toute
désolée.
That
milked
the
cow
with
the
crumpled
horn.
Qui
a
trait
la
vache
à
la
corne
ébréchée.
That
tossed
the
dog.
Qui
a
jeté
le
chien.
That
worried
the
cat.
Qui
a
effrayé
le
chat.
That
killed
the
rat.
Qui
a
tué
le
rat.
That
ate
the
malt.
Qui
a
mangé
l'orge.
That
lay
in
the
house
that
Jack
built.
Qui
était
dans
la
maison
que
Jack
a
construite.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): B. Lance, F. Robins
Attention! Feel free to leave feedback.