Lyrics and translation Arlo Guthrie - When the Cactus Is in Bloom

When the Cactus Is in Bloom

Words and music by Jimmy Rodgers

Cattle prowl and the coyotes howl
Out on the Great Divide
Never done no wrong, just singin′ a song
As down the trail I ride

Rattle snakes rattle at the prairie dogs
You can hear that mournful tune
'Cause it′s round-up time, a-way out west
When the cactus is in bloom
Yodel...

CHORUS
Daylight comes and the cowhands yell
They call out every man
Throw my saddle on my old cow horse
I drink my coffee from a can
The sun goes down on the cattle trail
And I'm gazin' at the moon
′Cause it′s round-up time, a-way out west
When the cactus is in bloom
Yodel ...

Now we don't have cold weather
It never snows or rains
This is where the sun shines best
Out on the western plains
Some of the boys are gone away
But they will be back soon
′Cause it's round-up time, a-way out west
When the cactus is in bloom
Yodel...

CHORUS

Когда цветёт кактус

Слова и музыка: Джимми Роджерс

Бродит скот, воют койоты
Вдоль Великого водораздела.
Не творил я зла, лишь песню пел,
Пока по тропе я ехал.

Гремучие змеи шипят на сусликов,
Слышишь эту грустную мелодию?
Ведь время сбора, далеко на западе,
Когда кактус цветёт, моя милая.
Йодель...

ПРИПЕВ:
Наступает рассвет, и ковбои кричат,
Созывая всех подряд.
Накину седло на старую лошадку,
И выпью кофе из жестянки.
Солнце садится над скотным путем,
И я гляжу на луну.
Ведь время сбора, далеко на западе,
Когда кактус цветёт, моя дорогая.
Йодель...

У нас нет холодов,
Никогда не бывает снега или дождя.
Здесь солнце светит ярче всего,
На западных равнинах.
Некоторые парни уехали,
Но они скоро вернутся,
Ведь время сбора, далеко на западе,
Когда кактус цветёт, любимая.
Йодель...

ПРИПЕВ: