Lyrics and translation Arlo Maverick feat. Oozeela - Color Blind (feat. Oozeela)

Color Blind (feat. Oozeela)

9th Grade
Fell in love for the first time
The type of chick
That you dare not insert lines
A prisoner to her love
What was my crime
Falling for her love in this lifetime
See sadly the girl that attracts me
Sticks pens in my hair to laugh at me
Makes fun of the food momma packs me
Always saying bloodclot when she pass me
Of all things
Why must love be undercut
She was singing thunderstruck
I was thinking what the fuck
Yet for her heart
I had fallen hard
But where do you start
With no common mark
She called me typical
Often she would ridicule
Asking if rap
Was the only thing I listened to
It's easy to be critical
But somewhat hypocritical
Especially since
This chick only listened to
Classic rock, grunge and heavy metal
Quoting David Bowie
Cause he on another level
When I'm quoting Stevie Wonder
She'd say that's nothing special
The man wrote Talking Book
And he never held a pencil

Love me from within
Not the skin that I'm in
Love me from within
Not the skin that I'm in
Love me from within
And not the skin that I'm in

Tolerance and fetish
Would walk a thin line
Blurred by her desire to know my dick's size
See there's something in our skin's contrast that gives rise
To long fought taboos
But maybe this time
Love could get past the fact my skin's dyed
Or would it cave to the fears
Dark skin will imply
Sadly some things
Aren't meant to be
Love had conquered nothing
Cause mentally
She wasn't ready for the stares that accompanied
Her every time that she'd comfort me
Jeers often came from her closest friends
Disgusted by our love and would not pretend
So what's a love that you won't defend
But a penny in your pocket that you cannot spend
Racism
You know that thing we ignore
Pretend it don't exist
Like lips with cold sores
Sistas fixed they lips
Like creams at drug stores
Wasn't on their radar
But now the uproar
But I defended us
Never pretended lust
Yet your heart followed
Those who contested us

Love me from within
Not the skin that I'm in
Love me from within
Not the skin that I'm in
Love me from within
And not the skin that I'm in

My lady came to me
Said Bae we're pregnant
Shoulda been on cloud 9
But my high was blended
A conversation that we should've had back in year two
Repeatedly delayed because I feared you
Might be offended
Take it out of context
Claim to be color blind
But it's complex
Love ain't enough
We'll pretend though
Like she won't learn about slavery or Jim Crow
Like she won't learn about strange fruit that hung from trees
How her ancestors bled for her luxuries
Who are we to act naïve
Like the child we conceive won't live to see
A world where her skin would not breed
A fear that will justify their need to squeeze
A world where she won't be forced to weave
Hanging on by a thread
Cause they fail to see
Natural to be acceptable
What about names
Something Congolese
Or safe like Jane
Can't have a conversation bout cops killin black folk
But we can throw on One Love
And fuckin dance though
Will we deny her experience
Because we lack backbone?
Tell her just ignore it
Knowing that she can't though
Knowing that she can't though

Love me from within
Not the skin that I'm in
Love me from within
Not the skin that I'm in
Love me from within
And not the skin that I'm in

Дальтоник (feat. Oozeela)

9-й класс
Влюбился впервые
Такая девчонка,
Которой не осмелишься сказать и слова
Пленник ее любви
В чем моя вина?
Влюбиться в нее в этой жизни
Видишь ли, печально, но девушка, которая меня привлекает,
Втыкает ручки мне в волосы, чтобы надо мной посмеяться,
Издевается над едой, которую мама мне собирает,
Всегда говорит "сволочь", когда проходит мимо.
Из всего на свете
Почему любовь должна быть так искажена?
Она пела "Thunderstruck",
А я думал, какого черта?
И все же в ее сердце
Я влюбился по уши,
Но с чего начать,
Когда нет ничего общего?
Она называла меня типичным,
Часто высмеивала,
Спрашивая, рэп ли
Единственное, что я слушаю.
Легко критиковать,
Но как-то лицемерно,
Особенно учитывая,
Что эта девчонка слушала только
Классический рок, гранж и хэви-метал,
Цитировала Дэвида Боуи,
Потому что он на другом уровне.
Когда я цитировал Стиви Уандера,
Она говорила, что это ничего особенного.
Этот человек написал "Talking Book",
И он никогда не держал в руках карандаша.

Люби меня изнутри,
А не за цвет кожи,
Люби меня изнутри,
А не за цвет кожи,
Люби меня изнутри,
А не за цвет кожи.

Терпимость и фетиш
Ходили по тонкой грани,
Стираемой ее желанием узнать размер моего члена.
Видишь ли, в контрасте нашей кожи есть что-то, что порождает
Давно забытые табу,
Но, может быть, на этот раз
Любовь могла бы пройти мимо того факта, что моя кожа темная.
Или она поддастся страхам,
Что темная кожа подразумевает?
К сожалению, некоторым вещам
Не суждено сбыться.
Любовь ничего не победила,
Потому что в душе
Она не была готова к взглядам, которые сопровождали
Ее каждый раз, когда она утешала меня.
Насмешки часто исходили от ее ближайших друзей,
Испытывающих отвращение к нашей любви и не желающих притворяться.
Так что такое любовь, которую ты не защищаешь?
Это как копейка в кармане, которую ты не можешь потратить.
Расизм,
Знаешь, та вещь, которую мы игнорируем,
Делаем вид, что ее не существует,
Как герпес на губах.
Сестры исправляли свои губы,
Как кремами в аптеках,
Это не было на их радаре,
Но теперь такой шум.
Но я защищал нас,
Никогда не притворялся, что это похоть.
И все же твое сердце последовало
За теми, кто боролся с нами.

Люби меня изнутри,
А не за цвет кожи,
Люби меня изнутри,
А не за цвет кожи,
Люби меня изнутри,
А не за цвет кожи.

Моя девушка пришла ко мне
И сказала: "Любимый, мы беременны".
Должен был быть на седьмом небе от счастья,
Но мой кайф был смешанным.
Разговор, который мы должны были провести еще во втором классе,
Неоднократно откладывался, потому что я боялся, что ты
Можешь обидеться,
Воспринять все неправильно,
Заявить, что ты дальтоник,
Но это сложно.
Любви недостаточно,
Хотя мы будем притворяться,
Будто она не узнает о рабстве или законах Джима Кроу,
Будто она не узнает о странных фруктах, висевших на деревьях,
О том, как ее предки проливали кровь за ее роскошь.
Кто мы такие, чтобы притворяться наивными,
Будто ребенок, которого мы зачали, не увидит
Мир, где ее кожа не будет порождать
Страх, который оправдает их потребность сжимать кулаки,
Мир, где ее не будут заставлять выживать,
Держась на волоске,
Потому что они не видят,
Что естественное - это приемлемо.
А как насчет имен?
Что-то конголезское
Или безопасное, как Джейн?
Нельзя говорить о том, как копы убивают черных,
Но мы можем включить "One Love"
И, блин, танцевать.
Будем ли мы отрицать ее опыт,
Потому что нам не хватает смелости?
Скажем ей просто игнорировать это,
Зная, что она не сможет,
Зная, что она не сможет.

Люби меня изнутри,
А не за цвет кожи,
Люби меня изнутри,
А не за цвет кожи,
Люби меня изнутри,
А не за цвет кожи.