Arlo Maverick - Guest List (feat. Oozeela) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arlo Maverick - Guest List (feat. Oozeela)




Guest List (feat. Oozeela)
Liste des Invités (feat. Oozeela)
All in my feelings
Je suis à fleur de peau
And I'm feeling myself
Et je me sens bien
All in my feelings
Je suis à fleur de peau
And I'm feeling myself
Et je me sens bien
All in my feelings
Je suis à fleur de peau
And I'm feeling myself
Et je me sens bien
All in my feelings
Je suis à fleur de peau
And I'm feeling myself
Et je me sens bien
See I'm loyal to my heart
Vois-tu, je suis fidèle à mon cœur
And for real he nervous
Et pour de vrai, il est nerveux
He don't wanna be deceived
Il ne veut pas être trompé
By my needs and urges
Par mes besoins et mes envies
Your curves entice
Tes courbes me séduisent
Lips look nice
Tes lèvres sont belles
Type you wanna lick
Le genre que j'ai envie de lécher
Type you wanna bite
Le genre que j'ai envie de mordre
Might, consider wifin'
Je pourrais, envisager de t'épouser
I know it's crazy
Je sais que c'est fou
We just met you wanna have my baby
On vient de se rencontrer et tu veux déjà un enfant de moi
We just met and you swear you've seen
On vient de se rencontrer et tu jures m'avoir déjà vu
Me somewhere
Quelque part
Maybe in your dreams
Peut-être dans tes rêves
Since Ciroc got the best of you
Puisque le Ciroc a eu raison de toi
Let me tell you
Laisse-moi te dire
How I remember you
Comment je me souviens de toi
See that barstool
Regarde ce tabouret de bar
Next to you
À côté de toi
Have a seat boo
Assieds-toi ma belle
It's best for you
C'est mieux pour toi
Your pretty face used to call me thirsty
Ton joli visage me traitait de assoiffé
Your ugly heart wouldn't have no mercy
Ton cœur laid n'aurait aucune pitié
Oh no
Oh non
Baby I ain't hurt see
Bébé, je ne suis pas blessé, tu vois
But I suggest you show up early
Mais je te suggère de venir tôt
That guest list you asked bout
Cette liste d'invités dont tu parlais
Ain't gon pan out
Ne va pas aboutir
A tight dress ain't the only way you'll stand out
Une robe moulante n'est pas la seule façon de te démarquer
La-da-da-da-da-da-da-da-da-dah
La-da-da-da-da-da-da-da-da-dah
That's the only words coming out your damn mouth
Ce sont les seuls mots qui sortent de ta bouche
We here, we there
On est ici, on est
We everywhere
On est partout
And that is why these groupies care
Et c'est pourquoi ces groupies s'intéressent à nous
Two years back they wouldn't stare
Il y a deux ans, elles ne nous regardaient même pas
Two years back they couldn't care
Il y a deux ans, elles s'en fichaient
We here, we there
On est ici, on est
We everywhere
On est partout
And that is why these groupies care
Et c'est pourquoi ces groupies s'intéressent à nous
Two years back they wouldn't stare
Il y a deux ans, elles ne nous regardaient même pas
Two years back they couldn't care
Il y a deux ans, elles s'en fichaient
See I'm loyal to my heart
Vois-tu, je suis fidèle à mon cœur
And for real he cautious
Et pour de vrai, il est prudent
He kind'a feels
Il a l'impression
Like you being dishonest
Que tu n'es pas honnête
Your words sound nice
Tes mots sonnent bien
But don't feel right
Mais ça ne sonne pas juste
Sounds like a trick
On dirait un piège
Sounds like you might
On dirait que tu pourrais
Want somethin'
Vouloir quelque chose
But don't know how to ask me
Mais tu ne sais pas comment me le demander
We go back
On se connaît depuis longtemps
You played in my band B
Tu jouais dans mon groupe, mec
We go back you was part of the team
On se connaît depuis longtemps, tu faisais partie de l'équipe
But somehow you lost sight of the dream
Mais d'une manière ou d'une autre, tu as perdu de vue le rêve
Since the Henney got the best of you
Puisque le Henny a eu raison de toi
Let me tell you
Laisse-moi te dire
How I remember you
Comment je me souviens de toi
See that barstool
Regarde ce tabouret de bar
Next to you
À côté de toi
Have a seat dude
Assieds-toi, mec
It's best for you
C'est mieux pour toi
We had a show in Montreal
On avait un concert à Montréal
And you missed the plane
Et tu as raté l'avion
If I brought six hoes
Si j'amenais six filles
Would you miss the train?
Raterais-tu le train ?
Said you on track
Tu disais être sur la bonne voie
But skipped the rehearsals
Mais tu as séché les répétitions
To sit on your couch
Pour rester assis sur ton canapé
To flip through commercials
À regarder des pubs
Asking the plan B
Tu demandes le plan B
Now you standing
Maintenant tu fais la queue
In a line up
Dans la file d'attente
Waving so your man can
Agitant les bras pour que ton pote puisse
Add you to my damn list
T'ajouter à ma liste
Gotta leave you hanging
Je dois te laisser en plan
Oh, I'm good playa thanks for asking
Oh, ça va mec, merci de demander
We here, we there
On est ici, on est
We everywhere
On est partout
And that is why these groupies care
Et c'est pourquoi ces groupies s'intéressent à nous
Two years back they wouldn't stare
Il y a deux ans, elles ne nous regardaient même pas
Two years back they couldn't care
Il y a deux ans, elles s'en fichaient
We here, we there
On est ici, on est
We everywhere
On est partout
And that is why these groupies care
Et c'est pourquoi ces groupies s'intéressent à nous
Two years back they wouldn't stare
Il y a deux ans, elles ne nous regardaient même pas
Two years back they couldn't care
Il y a deux ans, elles s'en fichaient
We here, we there
On est ici, on est
We everywhere
On est partout
And that is why these groupies care
Et c'est pourquoi ces groupies s'intéressent à nous
Two years back they wouldn't stare
Il y a deux ans, elles ne nous regardaient même pas
Two years back they couldn't care
Il y a deux ans, elles s'en fichaient
Two years back they didn't know the word to any songs
Il y a deux ans, elles ne connaissaient les paroles d'aucune chanson
Nowadays they all just sing along
Maintenant, elles chantent toutes en chœur
Two years back they didn't know the word to any songs
Il y a deux ans, elles ne connaissaient les paroles d'aucune chanson
Nowadays they all just sing along
Maintenant, elles chantent toutes en chœur





Writer(s): Marlon Wilson


Attention! Feel free to leave feedback.