Lyrics and translation Arlo Parks - Angel's Song

Angel's Song

You're there living in the afterburn of the Sixties
Getting high in the basement, pretty
Baby with a heart full of blood and Courtney Love
You've got the pawn shop blues in this bitter city
Crying hard in the basement, pretty
Angel quiet down when your dad takes you out
Do-do-do-do
This sadness ain't new
Do-do-do-do
You wanna jump off the roof
But I love you
Do-do-do-do
This sadness ain't new
Do-do-do-do
You wanna jump off the roof
Fuck, I love you
You're there thinking 'bout a girl who ain't thinking about you
Sitting numb in the basement, blue
Baby you're wishing you could die with the moon but I would miss you
You're there picking out your flaws from 3 A.M. 'til noon
Like the bad kids at school used to do
Well fuck 'em, 'cause you turned out so kind and so cute
Do-do-do-do
This sadness ain't new
Do-do-do-do
You wanna jump off the roof
But I love you
Do-do-do-do
This sadness ain't new
Do-do-do-do
You wanna jump off the roof
But fuck, I love you
You're my angel
You're my angel
Fuck, I love you

Песня Ангела

Ты там живешь в послевкусии шестидесятых
Ловишь кайф в подвале, милый,
Малыш с сердцем, полным крови и Кортни Лав
В этом горьком городе ты подхватил тоску ломбарда
Плачешь навзрыд в подвале, милый,
Ангел, притих когда твой отец тебя выводит в свет
Ду-ду-ду-ду
Эта грусть не нова
Ду-ду-ду-ду
Ты хочешь прыгнуть с крыши
Но я люблю тебя
Ду-ду-ду-ду
Эта грусть не нова
Ду-ду-ду-ду
Ты хочешь прыгнуть с крыши
Блин, я люблю тебя
Ты думаешь о девушке, которая не думает о тебе
Сидишь оцепеневший в подвале, хмурый
Малыш, ты мечтаешь умереть вместе с луной, но я бы скучала по тебе
Ты выискиваешь свои недостатки с 3 утра до полудня
Как плохие дети в школе делали
Да к черту их, потому что ты вырос таким добрым и милым
Ду-ду-ду-ду
Эта грусть не нова
Ду-ду-ду-ду
Ты хочешь прыгнуть с крыши
Но я люблю тебя
Ду-ду-ду-ду
Эта грусть не нова
Ду-ду-ду-ду
Ты хочешь прыгнуть с крыши
Но, блин, я люблю тебя
Ты мой ангел
Ты мой ангел
Блин, я люблю тебя