Lyrics and translation Arlo Parks - Black Dog

Black Dog

I'd lick the grief right off your lips

You do your eyes like Robert Smith

Sometimes it seems like you won't survive this
And honestly it's terrifying

Let's go to the corner store and buy some fruit
I would do anything to get you out your room
Just take your medicine and eat some food
I would do anything to get you out your room
It's so cruel
What your mind can do for no reason

I take a jump off the fire escape

To make the black dog go away

At least I know that you are trying
But that's what makes it terrifying

Let's go to the corner store and buy some fruit
I would do anything to get you out your room
Just take your medicine and eat some food
I would do anything to get you out your room
It's so cruel
What your mind can do for no reason

It's so cruel
What your mind can do for no reason

Черный пес

Я бы слизала горе прямо с твоих губ,

Ты красишь глаза, как Роберт Смит.

Иногда кажется, что ты не переживешь этого,
И, честно говоря, это ужасно.

Пойдем в магазин на углу и купим фруктов,
Я бы сделала все, чтобы вытащить тебя из комнаты.
Просто прими лекарство и поешь немного,
Я бы сделала все, чтобы вытащить тебя из комнаты.
Это так жестоко,
Что твой разум может делать без причины.

Я прыгаю с пожарной лестницы,

Чтобы прогнать черного пса.

По крайней мере, я знаю, что ты пытаешься,
Но именно это меня и пугает.

Пойдем в магазин на углу и купим фруктов,
Я бы сделала все, чтобы вытащить тебя из комнаты,
Просто прими лекарство и поешь немного,
Я бы сделала все, чтобы вытащить тебя из комнаты.
Это так жестоко,
Что твой разум может делать без причины.

Это так жестоко,
Что твой разум может делать без причины.