Lyrics and translation Arlo Parks - Bluish

Bluish

You held me
You held me so hard I went bluish
I resolve to set boundaries
I went bluish, I went bluish

Smothered me with fake blood and ginger
Around your throat
Always charming and balanced
That's why it hurt the most
I got so claustrophobic
But you were never close enough, hey

It's not easy when you call me in the dead of the night
When I say I need some space, I shouldn't have to ask you twice
It's not easy when you call me in the dead of the night
When I say I need some space, I shouldn't have to ask you twice

Shouldn't have to
Shouldn't have to ask you twice
Shouldn't have to

Hey
I went bluish, I went bluish

You twist violets in my eyes
Always in my house just smoking
Drinking tea, collecting spines
Never had the chance to miss you
I never had the chance to miss ya

Heart in my mouth
Please let me out
Please let me out of you
Heart in my mouth
Please let me out
Please let me out of you

It's not easy when you call me in the dead of the night
When I say I need some space, I shouldn't have to ask you twice
It's not easy when you call me with your voice pink and white
When I say I need some space, I shouldn't have to ask you twice

Shouldn't have to
Shouldn't have to ask you twice
I shouldn't have to
Shouldn't have to ask you twice
I shouldn't have to
Shouldn't have to ask you twice
I shouldn't have to
Shouldn't have to ask you twice
I shouldn't have to
Shouldn't have to ask you twice
I shouldn't have to

Bleuâtre

Tu m'as serrée
Tu m'as serrée si fort que je suis devenue bleuâtre
Je décide de fixer des limites
Je suis devenue bleuâtre, je suis devenue bleuâtre

Tu m'as étouffée avec du faux sang et du gingembre
Autour de ton cou
Toujours charmante et équilibrée
C'est pourquoi ça a fait tellement mal
Je suis devenue si claustrophobe
Mais tu n'étais jamais assez proche, hey

Ce n'est pas facile quand tu m'appelles au milieu de la nuit
Quand je dis que j'ai besoin d'espace, je ne devrais pas avoir à te le demander deux fois
Ce n'est pas facile quand tu m'appelles au milieu de la nuit
Quand je dis que j'ai besoin d'espace, je ne devrais pas avoir à te le demander deux fois

Je ne devrais pas
Je ne devrais pas avoir à te le demander deux fois
Je ne devrais pas

Hey
Je suis devenue bleuâtre, je suis devenue bleuâtre

Tu tords des violettes dans mes yeux
Toujours dans ma maison à fumer
Boire du thé, collectionner des épines
Je n'ai jamais eu la chance de te manquer
Je n'ai jamais eu la chance de te manquer

Le cœur dans la gorge
S'il te plaît, laisse-moi sortir
S'il te plaît, laisse-moi sortir de toi
Le cœur dans la gorge
S'il te plaît, laisse-moi sortir
S'il te plaît, laisse-moi sortir de toi

Ce n'est pas facile quand tu m'appelles au milieu de la nuit
Quand je dis que j'ai besoin d'espace, je ne devrais pas avoir à te le demander deux fois
Ce n'est pas facile quand tu m'appelles avec ta voix rose et blanche
Quand je dis que j'ai besoin d'espace, je ne devrais pas avoir à te le demander deux fois

Je ne devrais pas
Je ne devrais pas avoir à te le demander deux fois
Je ne devrais pas
Je ne devrais pas avoir à te le demander deux fois
Je ne devrais pas
Je ne devrais pas avoir à te le demander deux fois
Je ne devrais pas
Je ne devrais pas avoir à te le demander deux fois
Je ne devrais pas
Je ne devrais pas avoir à te le demander deux fois
Je ne devrais pas