Collapsed In Sunbeams - Arlo Parks translation in German

Collapsed In Sunbeams

Collapsed in sunbeams
Stretched out, open to beauty, however brief or violent
I see myself ablaze with joy
Sleepy-eyed
Feeding your cat or slicing artichoke hearts

I see myself sitting beside you
Elbows touching
Hurt and terribly quiet
The turquoise in my ring matches the deep blue cramp of everything
We're all learning to trust our bodies
Making peace with our own distortions
You shouldn't be afraid to cry in front of me
I promise

In Sonnenstrahlen kollabiert

In Sonnenstrahlen kollabiert
Ausgestreckt, offen für Schönheit, wie kurz oder heftig sie auch sei
Ich sehe mich lodernd vor Freude
Schläfrig
Deine Katze fütternd oder Artischockenherzen schneidend

Ich sehe mich neben dir sitzen
Ellenbogen berühren sich
Verletzt und schrecklich still
Das Türkis in meinem Ring passt zum tiefblauen Krampf von allem
Wir alle lernen, unserem Körper zu vertrauen
Frieden mit unseren eigenen Verzerrungen zu schließen
Du solltest keine Angst haben, vor mir zu weinen
Ich verspreche es