Lyrics and translation Arlo Parks - Collapsed In Sunbeams

Collapsed In Sunbeams

Collapsed in sunbeams
Stretched out, open to beauty, however brief or violent
I see myself ablaze with joy
Sleepy-eyed
Feeding your cat or slicing artichoke hearts

I see myself sitting beside you
Elbows touching
Hurt and terribly quiet
The turquoise in my ring matches the deep blue cramp of everything
We're all learning to trust our bodies
Making peace with our own distortions
You shouldn't be afraid to cry in front of me
I promise

Effondrée dans les rayons du soleil

Effondrée dans les rayons du soleil
Étendue, ouverte à la beauté, aussi brève ou violente soit-elle
Je me vois enflammée de joie
Les yeux endormis
Nourrir ton chat ou trancher des cœurs d'artichaut

Je me vois assise à tes côtés
Les coudes se touchant
Blessée et terriblement silencieuse
La turquoise de ma bague correspond à la crampe bleu foncé de tout
Nous apprenons tous à faire confiance à notre corps
Faire la paix avec nos propres distorsions
Tu ne devrais pas avoir peur de pleurer devant moi
Je te le promets