Hope - Arlo Parks translation in German

Hope

Millie tried to talk the pleasure back into being alive
Reminiscing 'bout the apricots and blunts on Peckham Rye
Won't call her friends 'cause she's ashamed of being locked into bed
Can't feel her legs and feeling like a liar at best

You're not alone like you think you are
You're not alone like you think you are
We all have scars, I know it's hard
You're not alone, you're not alone

You're not alone like you think you are
You're not alone like you think you are
We all have scars, I know it's hard
You're not alone, you're not alone

You're not alone, you're not alone

Started sweating bullets when her dad asked, "How d'you really feel?"
She said, "I've been feeling like something inside me wants to scream
Won't call my friends, I'm persuaded that they'll leave in the end
Can't feel my legs, I'm feeling like a liar at best"

You're not alone like you think you are
You're not alone like you think you are
We all have scars, I know it's hard
You're not alone, you're not alone

You're not alone like you think you are
You're not alone like you think you are
We all have scars, I know it's hard
You're not alone, you're not alone

I've often felt like I was born under a bad sign
Wearing suffering like a silk garment or a spot of blue ink
Looking for light and finding a hole where there shouldn't be one
I cannot communicate the depth of the feeling
Truth is I'm still learning to be open about this
But know that I know and you're not alone
You know that I know and you're not alone

You're not alone like you think you are
You're not alone like you think you are
We all have scars, I know it's hard
You're not alone, you're not alone

You're not alone like you think you are
You're not alone like you think you are
We all have scars, I know it's hard
You're not alone, you're not alone

Hoffnung

Millie versuchte, die Freude am Leben wieder herbeizureden
Erinnerte sich an Aprikosen und Joints am Peckham Rye
Ruft ihre Freunde nicht an, weil sie sich schämt, ans Bett gefesselt zu sein
Kann ihre Beine nicht spüren und fühlt sich bestenfalls wie eine Lügnerin

Du bist nicht allein, wie du denkst
Du bist nicht allein, wie du denkst
Wir alle haben Narben, ich weiß, es ist schwer
Du bist nicht allein, du bist nicht allein

Du bist nicht allein, wie du denkst
Du bist nicht allein, wie du denkst
Wir alle haben Narben, ich weiß, es ist schwer
Du bist nicht allein, du bist nicht allein

Du bist nicht allein, du bist nicht allein

Fing an, in Strömen zu schwitzen, als ihr Vater fragte: "Wie fühlst du dich wirklich?"
Sie sagte: "Ich habe das Gefühl, dass etwas in mir schreien will
Rufe meine Freunde nicht an, ich bin überzeugt, dass sie am Ende gehen werden
Kann meine Beine nicht spüren, ich fühle mich bestenfalls wie eine Lügnerin"

Du bist nicht allein, wie du denkst
Du bist nicht allein, wie du denkst
Wir alle haben Narben, ich weiß, es ist schwer
Du bist nicht allein, du bist nicht allein

Du bist nicht allein, wie du denkst
Du bist nicht allein, wie du denkst
Wir alle haben Narben, ich weiß, es ist schwer
Du bist nicht allein, du bist nicht allein

Ich habe mich oft gefühlt, als wäre ich unter einem schlechten Stern geboren
Trug Leid wie ein Seidenkleid oder einen blauen Tintenfleck
Suchte nach Licht und fand ein Loch, wo keines sein sollte
Ich kann die Tiefe des Gefühls nicht vermitteln
Die Wahrheit ist, ich lerne immer noch, offen darüber zu sein
Aber wisse, dass ich es weiß, und du bist nicht allein
Du weißt, dass ich es weiß, und du bist nicht allein

Du bist nicht allein, wie du denkst
Du bist nicht allein, wie du denkst
Wir alle haben Narben, ich weiß, es ist schwer
Du bist nicht allein, du bist nicht allein

Du bist nicht allein, wie du denkst
Du bist nicht allein, wie du denkst
Wir alle haben Narben, ich weiß, es ist schwer
Du bist nicht allein, du bist nicht allein