Lyrics and translation Arlo Parks - Just Go

Just Go

Thought I was hallucinating
When you turned up at my house
Hair dyed silver, mumbling apologies
I don't trust your eyes

Told me I should change my mind
Said you're feeling dead inside without me
As I watched you welling up
I knew you hadn't changed that much

Why don't you just go?
Why don't you just go?
Why don't you just go?
Why don't you just go?
Why don't you just go?
Oh why don't you just

Can't forget her necklace in the backseat of your car
Can't forget the hickies, you know bitter blossoms fast
Won't deny I miss your choice of words, but I can't go back

Begging me to change my mind
Said you're feeling dead inside without me
As I watched you welling up
I knew you hadn't changed that much

Why don't you just go?
Why don't you just go?
(Go, go, go, oh)
Why don't you just go?
Why don't you just go?
Why don't you just go?

Why don't you just go?
Why don't you just go?
Why don't you just go?

Why don't you just go?
Why don't you just go?
Why don't you just go?
Why don't you just go?

Просто уходи

Я думала, мне показалось,
Когда ты появился у моего дома.
Волосы цвета серебра, бормочешь извинения.
Я не верю твоим глазам.

Говоришь, что я должна передумать,
Что ты чувствуешь себя мертвым внутри без меня.
Когда я смотрела, как ты расчувствовался,
Я поняла, что ты не сильно изменился.

Почему ты просто не уйдешь?
Почему ты просто не уйдешь?
Почему ты просто не уйдешь?
Почему ты просто не уйдешь?
Почему ты просто не уйдешь?
О, почему ты просто не...

Не могу забыть ее ожерелье на заднем сиденье твоей машины.
Не могу забыть засосы, ты же знаешь, горькие цветы быстро вянут.
Не буду отрицать, я скучаю по твоим словам, но я не могу вернуться.

Умоляешь меня передумать,
Говоришь, что чувствуешь себя мертвым внутри без меня.
Когда я смотрела, как ты расчувствовался,
Я поняла, что ты не сильно изменился.

Почему ты просто не уйдешь?
Почему ты просто не уйдешь?
(Уходи, уходи, уходи, о)
Почему ты просто не уйдешь?
Почему ты просто не уйдешь?
Почему ты просто не уйдешь?

Почему ты просто не уйдешь?
Почему ты просто не уйдешь?
Почему ты просто не уйдешь?

Почему ты просто не уйдешь?
Почему ты просто не уйдешь?
Почему ты просто не уйдешь?
Почему ты просто не уйдешь?