Second Guessing - Arlo Parks translation in Russian

Second Guessing

Eating Parma violets
On the way back from therapy
Bleeding out on a velvet couch
They're kinda worried about me
Do you remember
When you broke your arm
Tryna climb your way to paradise?
Tryna keep it in pretend
We got it all figured out
I've been cutting magazines
I think I'm burning
'Cause we're second guessing
We shout in the gallery
Trying not to disappoint my family
'Cause we're second guessing
We're second guessing
Yeah in my stupid way I wish I was five
Without the cigarettes and quiet goodbyes
I always bite my lower lip when I cry
I know you hate it when I say "I wanna die"
But I'll tell you something
I'm trying hard
To be the girl you kinda liked back in March
Do you remember
When you broke your arm
Tryna climb your way to paradise?
Tryna keep it in pretend
We got it all figured out
I've been cutting magazines I think I'm burning
'Cause we're second guessing
We shout in the gallery
Trying not to disappoint my family
('Cause we're second guessing
We shout in the gallery
Trying not to disappoint my family)
'Cause we're second guessing
Second guessing
'Cause we're second guessing
Second guessing
'Cause we're second guessing
We're second guessing

Сомнения

Ем фиалковые конфеты
По дороге от психотерапевта
Изливаю душу на бархатном диване
Они вроде как волнуются за меня
Помнишь,
Как ты сломал руку,
Пытаясь взобраться в рай?
Пытаемся делать вид,
Что у нас всё под контролем
Я режу журналы,
Мне кажется, я сгораю,
Потому что мы сомневаемся,
Мы кричим в галерее,
Стараясь не разочаровать семью,
Потому что мы сомневаемся,
Мы сомневаемся.
Да, по-своему глупому, я хотела бы снова быть пятилетней,
Без сигарет и тихих прощаний.
Я всегда кусаю нижнюю губу, когда плачу.
Я знаю, ты ненавидишь, когда я говорю: "Я хочу умереть",
Но я скажу тебе кое-что:
Я очень стараюсь
Быть той девушкой, которая тебе нравилась в марте.
Помнишь,
Как ты сломал руку,
Пытаясь взобраться в рай?
Пытаемся делать вид,
Что у нас всё под контролем.
Я режу журналы, мне кажется, я сгораю,
Потому что мы сомневаемся.
Мы кричим в галерее,
Стараясь не разочаровать семью,
(Потому что мы сомневаемся.
Мы кричим в галерее,
Стараясь не разочаровать семью.)
Потому что мы сомневаемся,
Сомневаемся,
Потому что мы сомневаемся,
Сомневаемся,
Потому что мы сомневаемся,
Мы сомневаемся.