Lyrics and translation Arlo Parks - Softly

Softly

I'm dazzled hard, we're in Berlin
And when you leave, just break it down to me softly
Well, there's a frame I'm shattering
I dip into the love we had with ease

Lemon and ginger beer, soap suds on navels
If I've upset you, could you maybe say so?
Has something changed? Have I just missed the memo?
Tell me what I don't know

Oh, won't you break it to me, break it to me, break it to me?
Break it to me softly, I don't want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Break it to me softly, I don't want no one else

Break it to me, break it to me, break it to me
Break it to me softly, I don't want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Oh, I forget myself, I don't want no one else

The pressure thuds behind my eyes
You look at me as if it's my fault that we're stood here
The cobalt of your scarf has pulled clear

Stealing me traffic cones, smiling at babies
I must admit, I wanted you to save me
Now I'm sat on the ground, feeling half crazy
I don't want you to go

Oh, won't you break it to me, break it to me, break it to me?
Break it to me softly, I don't want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Break it to me softly, I don't want no one else

Break it to me, break it to me, break it to me
Break it to me softly, I don't want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Oh, I forget myself, I don't want no one else

Oh, I forget myself, I don't want no one else
Oh, I forget myself, I don't want no one else
Oh, I forget myself, I don't want no one else

Oh, won't you break it to me, break it to me, break it to me?
Break it to me softly, I don't want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Break it to me softly, I don't want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Oh, I forget myself, I don't want no one else

Doucement

Je suis éblouie, nous sommes à Berlin
Et quand tu pars, dis-le moi doucement
Eh bien, il y a un cadre que je suis en train de briser
Je plonge dans l'amour que nous avions avec facilité

Bière au citron et au gingembre, mousse de savon sur les nombrils
Si je t'ai contrarié, pourrais-tu peut-être le dire ?
Quelque chose a-t-il changé ? Est-ce que j'ai simplement raté le mémo ?
Dis-moi ce que je ne sais pas

Oh, ne me le dis pas doucement, dis-le moi doucement, dis-le moi doucement ?
Dis-le moi doucement, je ne veux personne d'autre
Dis-le moi doucement, dis-le moi doucement, dis-le moi doucement
Dis-le moi doucement, je ne veux personne d'autre

Dis-le moi doucement, dis-le moi doucement, dis-le moi doucement
Dis-le moi doucement, je ne veux personne d'autre
Dis-le moi doucement, dis-le moi doucement, dis-le moi doucement
Oh, j'oublie qui je suis, je ne veux personne d'autre

La pression bat derrière mes yeux
Tu me regardes comme si c'était de ma faute que nous soyons là
Le cobalt de ton écharpe s'est dégagé

Me voler des cônes de signalisation, sourire aux bébés
Je dois admettre, je voulais que tu me sauves
Maintenant, je suis assise par terre, me sentant un peu folle
Je ne veux pas que tu partes

Oh, ne me le dis pas doucement, dis-le moi doucement, dis-le moi doucement ?
Dis-le moi doucement, je ne veux personne d'autre
Dis-le moi doucement, dis-le moi doucement, dis-le moi doucement
Dis-le moi doucement, je ne veux personne d'autre

Dis-le moi doucement, dis-le moi doucement, dis-le moi doucement
Dis-le moi doucement, je ne veux personne d'autre
Dis-le moi doucement, dis-le moi doucement, dis-le moi doucement
Oh, j'oublie qui je suis, je ne veux personne d'autre

Oh, j'oublie qui je suis, je ne veux personne d'autre
Oh, j'oublie qui je suis, je ne veux personne d'autre
Oh, j'oublie qui je suis, je ne veux personne d'autre

Oh, ne me le dis pas doucement, dis-le moi doucement, dis-le moi doucement ?
Dis-le moi doucement, je ne veux personne d'autre
Dis-le moi doucement, dis-le moi doucement, dis-le moi doucement
Dis-le moi doucement, je ne veux personne d'autre
Dis-le moi doucement, dis-le moi doucement, dis-le moi doucement
Oh, j'oublie qui je suis, je ne veux personne d'autre