Lyrics and translation Arlo Parks - Super Sad Generation

Super Sad Generation

When did we get so skinny?
Start doin' ketamine on weekends
Gettin' wasted at the station
And tryna keep our friends from death
We're tryna keep our friends from death

And yesterday I heard you say
"Everything will sort itself if I get to L.A."

And oh, oh-oh, we're a super sad generation
Killin' time and losin' our paychecks
And oh, oh-oh, we're a super sad generation
Killin' time and losin' our paychecks

We're barkin' out, it's not hard to see
Drop three tabs quick in the back of the Prius
Rainbow crop top, Billie Jean
Might kill myself if you don't pick me
Prom queens brushin' blood out their teeth, it's clean
Don't call me grievin' for what we used to be
We're 17 just let it be
Drink some coffee, pretend it's the '60s

Yesterday I heard you say
"Everything will sort itself out if I get to L.A."

And oh, oh-oh, we're a super sad generation
Killin' time and losin' our paychecks
And oh, oh-oh, we're a super sad generation
Killin' time and losin' our paychecks

Yeah
Like killin' time and losin' our paychecks
Yeah
Yeah, um
Yeah, um

Génération Super Triste

Quand est-ce qu'on est devenues si maigres ?
On a commencé à prendre de la kétamine le week-end
On se gave à la gare
Et on essaie d'empêcher nos amis de mourir
On essaie d'empêcher nos amis de mourir

Et hier je t'ai entendu dire
"Tout va s'arranger si j'arrive à Los Angeles."

Et oh, oh-oh, on est une génération super triste
On tue le temps et on perd nos salaires
Et oh, oh-oh, on est une génération super triste
On tue le temps et on perd nos salaires

On aboie, c'est pas dur à voir
On avale trois cachets vite fait à l'arrière de la Prius
Top court arc-en-ciel, Billie Jean
Je pourrais me suicider si tu ne me choisis pas
Les reines du bal se brossent le sang des dents, c'est propre
Ne me dis pas que je pleure ce qu'on était
On a 17 ans, laisse-nous tranquille
Boit du café, fais comme si c'était les années 60

Hier je t'ai entendu dire
"Tout va s'arranger si j'arrive à Los Angeles."

Et oh, oh-oh, on est une génération super triste
On tue le temps et on perd nos salaires
Et oh, oh-oh, on est une génération super triste
On tue le temps et on perd nos salaires

Ouais
Comme tuer le temps et perdre nos salaires
Ouais
Ouais, euh
Ouais, euh