Lyrics and translation Arlo Parks - Too Good

Too Good

Why'd we make the simplest things so hard?

I brought you breakfast, then you stared at your rings
The air was fragrant and thick with our silence
I held my breath as somethin' deep inside pinched
I touched the bump on your wrist you were born with

Watchin' you tryna push away
It hurts when you see it coming
You're too proud to tell me that you care
Watchin' you tryna push away
It hurts when you see it coming
Never use your words to show you care

I think you know it
Too cool to show it
Babe, you're so good, you're too good to be true
I think you know it
Too cool to show it
Babe, you're so good, you're too good to be true

Oh-oh-oh
Why'd we make the simplest things so hard?

I let my pain out through the way that I sit
And start to pick at the rips in my Nikes
You quote Thom Yorke and lean in for a quick kiss
But still you just won't admit that you like me

Watchin' you lower both your eyes
It hurts when you know it's over
Still too stubborn to show that you care
Watchin' you lower both your eyes
It hurts when you know it's over
I feel like you never really cared

I think you know it
Too cool to show it
Babe, you're so good, you're too good to be true
I think you know it
Too cool to show it
Babe, you're so good, you're too good to be true

I think you know it
Too cool to show it
Babe, you're so good, you're too good to be true
I think you know it
Too cool to show it
Babe, you're so good, you're too good to be true

Oh-oh-oh
Why'd we make the simplest things so hard?
Oh-oh-oh
Why'd we make the simplest things so hard?

Oh-oh-oh
Sunspots in your eyes, dark green
You still mean the world to me
Why'd we make the simplest things so hard?
Why'd we make the simplest things so hard?

Слишком хорош

Почему мы делаем простые вещи такими сложными?

Я принесла тебе завтрак, а ты смотрел на свои кольца
Воздух был густым и ароматным от нашего молчания
Я задержала дыхание, чувствуя, как что-то глубоко внутри сжалось
Я коснулась шишки на твоем запястье, с которой ты родился

Наблюдаю, как ты пытаешься оттолкнуть
Больно видеть, как все идет к этому
Ты слишком гордый, чтобы сказать, что я тебе небезразлична
Наблюдаю, как ты пытаешься оттолкнуть
Больно видеть, как все идет к этому
Ты никогда не используешь слова, чтобы показать свою заботу

Думаю, ты знаешь это
Слишком крутой, чтобы показывать это
Детка, ты такой хороший, ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Думаю, ты знаешь это
Слишком крутой, чтобы показывать это
Детка, ты такой хороший, ты слишком хорош, чтобы быть правдой

О-о-о
Почему мы делаем простые вещи такими сложными?

Я показываю свою боль тем, как сижу
И начинаю ковырять дырки на своих Найках
Ты цитируешь Тома Йорка и наклоняешься для быстрого поцелуя
Но ты все еще не признаешь, что я тебе нравлюсь

Наблюдаю, как ты опускаешь глаза
Больно, когда знаешь, что все кончено
Все еще слишком упрямый, чтобы показать, что ты неравнодушен
Наблюдаю, как ты опускаешь глаза
Больно, когда знаешь, что все кончено
Такое чувство, что тебе на самом деле все равно

Думаю, ты знаешь это
Слишком крутой, чтобы показывать это
Детка, ты такой хороший, ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Думаю, ты знаешь это
Слишком крутой, чтобы показывать это
Детка, ты такой хороший, ты слишком хорош, чтобы быть правдой

Думаю, ты знаешь это
Слишком крутой, чтобы показывать это
Детка, ты такой хороший, ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Думаю, ты знаешь это
Слишком крутой, чтобы показывать это
Детка, ты такой хороший, ты слишком хорош, чтобы быть правдой

О-о-о
Почему мы делаем простые вещи такими сложными?
О-о-о
Почему мы делаем простые вещи такими сложными?

О-о-о
Солнечные блики в твоих глазах, темно-зеленых
Ты все еще значишь для меня целый мир
Почему мы делаем простые вещи такими сложными?
Почему мы делаем простые вещи такими сложными?