Lyrics and translation Arly Larivière - Cookie

Cookie

Elle me parrait trop jeune

J'peux pas dire que je l'aime

Son amour interdit mes courts poésies

Juré pou'm renmen ou pou lavi
Ma petite cookie
Men'm si bonè nou pap janm fleri

Regard décontracté
2 trous beautés fait revé
Yon ti kdans yon ti anbyans romans
Nan je'm cookie, ou son modèl yon sirèn damou
Anverite ou fè mwen saj
Ki renmen ou se lanmou à contre sens

Kitem renmen ou an silans
Menm si kounya'l pap ka rive menm pap di a Dieu ma chance
Ou se deyès lanmou
Ou se tout sa'm swete
M'konnen ke'l entèdi kounya m'prefere ret soufri
Ref
Si je la courtise
Ce sera à sa guise
Mwen renmen'l m'pa ka di'l
Mes secrets de coeur, petite fille de reve, ma beauté soleil
M'ta renmen viv avè'l men mwen pa ka di'l sa
...HAITI cheri peyi lanmou
Peyi NU LOOK.
Un amour pour toujours
Kap grandi de jours en jours
Renmen ou se soufrans
Lavi pa ba nou chans
Ma petite cookie mwen renmen'w
Ou son poésie

Nan dòmi ou fè'm delala
Reve cookie a wi se kochma

Cookie

Ты кажешься мне слишком юной,

Не могу сказать, что люблю тебя.

Твоя запретная любовь - мои короткие стихи.

Я клялся любить тебя вечно,
Моя маленькая крошка,
Но, видно, мы никогда не расцведем.

Беспечный взгляд,
Две красивые ямочки заставляют мечтать.
Немного блеска, немного романтики,
В моих глазах, крошка, ты - само воплощение влюбленной сирены.
По правде говоря, ты делаешь меня мудрее,
Ведь любить тебя - это любовь вопреки здравому смыслу.

Позволь мне любить тебя молча,
Даже если сейчас это невозможно, я не теряю надежды.
Ты - богиня любви,
Ты - всё, чего я желаю.
Я знаю, что сейчас это запретно, но я предпочитаю страдать.
Припев:
Если я буду ухаживать за тобой,
То это будет по твоей воле.
Я люблю тебя, но не могу тебе этого сказать,
Мои сердечные тайны, маленькая девочка из мечты, моя солнечная красавица.
Я хотел бы жить с тобой, но не могу тебе этого сказать.
...ГАИТИ, дорогая, страна любви,
Страна NU LOOK.
Любовь на века,
Которая растет день ото дня.
Любить тебя - это страдание,
Жизнь не дает нам шанса.
Моя маленькая крошка, я люблю тебя,
Ты - поэзия.

Мы спим, а ты снишься мне,
Сон о тебе, крошка - это просто кошмар.