Lyrics and translation Arma Jackson - Les yeux fermés

Les yeux fermés

Le cœur qui brûle, la voix qui tremble j'ai
La gorge nouée sur scène je crois que j'ai
Fermé les yeux un instant
Et t'ai revue encore une fois
Tu m'as donné tellement de force et j'ai
Appris à combattre mon trac
Non la vie ne m'a pas laissé le choix
Moi aussi tu sais j'ai du me battre
Tu m'as tellement donné de force et j'ai
Appris à combattre mon trac

Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Oh tu m'aides

Je regarde ma vie, mes erreurs m'ont laissé le
Cœur aussi fragile et la peur de tendre la
Main car j'ai aimé, mais des deux, j'étais le seul
Elle m'a dit je suis pas prête, j'ai dit je t'attendrais là
Maman m'a regardé si jeune, ne me reconnais pas
Te rendre fière avant de pleurer sur ta tombe hélas
L'impression que je brûle de l'intérieur
La gorge noué sur scène, je crois que j'ai

Fermé les yeux un instant
Et t'es revenue encore une fois
Tu m'as donné tellement de force et j'ai
Appris à combattre mon trac
Non la vie ne m'as pas laissé le choix
Moi aussi tu sais j'ai du me battre
Tu m'as donné tellement de force et j'ai
Appris à combattre mon trac

Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Oh que tu m'aides

Quand j'te revoit glisser sur la scène j'ai le cœur qui
Me dit que tout est possible quand tu es un artiste
J'vais pouvoir inspirer les gens comme tu m'inspires
J'vais t'écrire un morceau où j'te dirais merci
J't'écrirais comme un ami pour te parler de moi
Pour te dire que tout va bien mais que j'ai toujours ce putain de trac
Quand tu es face à la foule
J'ai la gorge noué sur scène, j'crois que j'ai

Fermé les yeux un instant
Et t'es revenue encore une fois
Tu m'as donné tellement de force et j'ai
Appris à combattre mon trac
Non la vie ne m'as pas laissé le choix
Moi aussi tu sais j'ai du me battre
Tu m'as donné tellement de force et j'ai
Tu m'as donné tellement de force

Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Oh tu m'aides

Rien ne nous sépare
Même pas la mort
Merci pour la force que tu m'as apporté
Allez direction les étoiles
Car c'est à ma portée
Allez direction les étoiles

Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Oh tu m'aides

С закрытыми глазами

Горящее сердце, дрожащий голос, у меня
Ком в горле на сцене, я думаю, я
Закрыл глаза на мгновение
И увидел тебя снова
Ты дала мне так много сил, и я
Научился бороться со своим волнением
Нет, жизнь не оставила мне выбора
Мне тоже, знаешь, пришлось бороться
Ты дала мне так много сил, и я
Научился бороться со своим волнением

Я никогда тебя не терял
Потому что у меня ощущение, что ты помогаешь мне
Я никогда тебя не терял
Потому что у меня ощущение, что ты помогаешь мне
О, ты помогаешь мне

Я смотрю на свою жизнь, мои ошибки оставили мне
Сердце таким хрупким и страх протянуть
Руку, потому что я любил, но из нас двоих, я был единственным
Она сказала, что не готова, я сказал, что буду ждать тебя там
Мама смотрела на меня таким юным, не узнавая меня
Сделать тебя гордой, прежде чем плакать над твоей могилой, увы
Ощущение, что я горю изнутри
Ком в горле на сцене, я думаю, я

Закрыл глаза на мгновение
И ты вернулась снова
Ты дала мне так много сил, и я
Научился бороться со своим волнением
Нет, жизнь не оставила мне выбора
Мне тоже, знаешь, пришлось бороться
Ты дала мне так много сил, и я
Научился бороться со своим волнением

Я никогда тебя не терял
Потому что у меня ощущение, что ты помогаешь мне
Я никогда тебя не терял
Потому что у меня ощущение, что ты помогаешь мне
О, что ты помогаешь мне

Когда я снова вижу тебя на сцене, мое сердце
Говорит мне, что все возможно, когда ты артист
Я смогу вдохновлять людей, как ты вдохновляешь меня
Я напишу тебе песню, в которой скажу спасибо
Я напишу тебе, как друг, чтобы рассказать о себе
Чтобы сказать тебе, что все хорошо, но у меня все еще это чертово волнение
Когда ты перед толпой
У меня ком в горле на сцене, я думаю, я

Закрыл глаза на мгновение
И ты вернулась снова
Ты дала мне так много сил, и я
Научился бороться со своим волнением
Нет, жизнь не оставила мне выбора
Мне тоже, знаешь, пришлось бороться
Ты дала мне так много сил, и я
Ты дала мне так много сил

Я никогда тебя не терял
Потому что у меня ощущение, что ты помогаешь мне
Я никогда тебя не терял
Потому что у меня ощущение, что ты помогаешь мне
О, ты помогаешь мне

Ничто нас не разделяет
Даже смерть
Спасибо за силу, которую ты мне дала
Вперед, к звездам
Ведь это в моих силах
Вперед, к звездам

Я никогда тебя не терял
Потому что у меня ощущение, что ты помогаешь мне
Я никогда тебя не терял
Потому что у меня ощущение, что ты помогаешь мне
О, ты помогаешь мне