Lyrics and translation Arma Jackson - Lundi

Lundi

Dis moi est ce que j'ai l'air de
Rire et si je souris c'est parce qu'on me paie
Putain ce que j'ai besoin de changer d'air
De patron même de vie ça m'irait

Dis moi est ce que j'ai l'air
D'aimer faire le fonctionnaire
Un boss qui paye des miettes
Mais qui se paye bien ma tête
Dis moi est ce que j'ai l'air
D'un mec qui se tuerait pour
Salaire de misère

J'ai tellement besoin de partir si tu pouvais
Vivre ma vie tu saurais pourquoi
Partir si tu pouvais
Vivre ma vie tu saurais pourquoi

Pas très à l'aise avec une arme quelqu'un pourrait tuer mon boss
J'aurais pas le temps vu que je passe mon temps à lui lécher les bottes
On dormira quand on sera mort c'est ça on ne vit que pour faire du cash
Pour des patrons qui nous exploitent
D'façon qu'est ce qu'on ne ferait pas
Tant mieux si le travail c'est la santé
Et même si c'était vrai je n'ai
Jamais vu de gens mourir
D'une petite sieste sans dec
Et pour rester en vie
D'façon qu'est ce qu'on ne ferait pas
Pour des patrons qui nous exploitent

Dis moi est ce que j'ai l'air
D'aimer faire le fonctionnaire
Un boss qui paye des miettes
Mais qui se paye bien ma tête
Dis moi, dis moi, dis moi
Un mec qui se tuerait pour
Salaire de misère

J'ai tellement besoin de partir si tu pouvais
Vivre ma vie tu saurais pourquoi
Oh si tu pouvais
Vivre ma vie tu saurais pourquoi

Mais je vis dans un cauchemar
J'ouvrais les yeux à mon réveil j'ai cru me
Tromper de vie non pince moi c'est sûr
Je dois sûrement faire un drôle de cauchemar
Dis moi, dis moi

Mais je vis dans un cauchemar
Dis moi, dis moi
Que je vis dans un cauchemar
M'suis trompé de vie oh non
Dis moi, dis moi
On court peut être qu'on avance
Mais on se rapproche un peu plus de la fin
Ça me suffit pas de vivre cette vie
Ça me suffit pas de vivre cette vie
Dis moi pourquoi
Trompé de vie oh non
Mais dis moi, dis moi

La vie est rose mais t'inquiète on vieillira
Le fait d'y penser suffit pour que je broie du noir
Plus rien à perdre ah qu'est ce que tu crois
Plus rien à perdre ah qu'est ce que tu crois
Passer ma vie à vivre une vie que je voulais pas
Puis vieillir et moisir en maison pour troisième âge
C'est pas vraiment ce que j'avais en tête moi
Plus rien à perdre ah qu'est ce que tu crois
Si j'arrivais, si j'arrivais à faire le vide
J'ai besoin d'air car suivre les règles m'asphyxie
De quoi j'aurai l'air, de quoi j'aurai l'air en partant d'ici
Mais ça me suffit plus de rêver de la vie
Que j'aurais pu vivre
Oh non c'est juste
C'est juste lun-dis moi que c'est pas juste lundi matin
C'est juste
C'est juste lun-dis moi que c'est pas juste lundi matin

Понедельник

Скажи, я выгляжу так,
Будто смеюсь? Если я и улыбаюсь, то только потому, что мне за это платят.
Черт, как же мне нужно сменить обстановку,
Начальника, да и вообще всю жизнь – это бы мне не помешало.

Скажи, у меня такой вид,
Будто мне нравится быть офисным планктоном,
На босса, который платит гроши,
Но при этом хорошо наживается на мне?
Скажи, я выгляжу как
Парень, который убьётся за
Нищенскую зарплату?

Мне так нужно уехать, если бы ты могла
Прожить мою жизнь, ты бы поняла, почему.
Уехать, если бы ты могла
Прожить мою жизнь, ты бы поняла, почему.

Мне не по себе с оружием, кто-нибудь другой мог бы убить моего босса,
У меня бы не было на это времени, ведь я только и делаю, что лижу ему ботинки.
Мы будем спать, когда умрем, вот и всё, мы живём только для того, чтобы делать деньги
Для боссов, которые нас эксплуатируют.
В любом случае, а что нам ещё остаётся?
Хорошо, если работа – это здоровье,
И даже если бы это было правдой, я никогда не видел,
Чтобы люди умирали
От небольшого перерыва, серьёзно.
И чтобы остаться в живых,
В любом случае, а что нам ещё остаётся?
Для боссов, которые нас эксплуатируют.

Скажи, у меня такой вид,
Будто мне нравится быть офисным планктоном,
На босса, который платит гроши,
Но при этом хорошо наживается на мне?
Скажи, скажи, скажи,
Что я похож на парня, который убьётся за
Нищенскую зарплату?

Мне так нужно уехать, если бы ты могла
Прожить мою жизнь, ты бы поняла, почему.
О, если бы ты могла
Прожить мою жизнь, ты бы поняла, почему.

Но я живу в кошмаре,
Я открыл глаза, когда проснулся, и подумал, что
Ошибся жизнью, нет, ущипни меня, это точно
Должен быть просто дурной сон.
Скажи, скажи,

Но я живу в кошмаре,
Скажи, скажи,
Что я живу в кошмаре,
Что я ошибся жизнью, о, нет,
Скажи, скажи,
Мы бежим, может быть, мы и движемся вперёд,
Но с каждым шагом приближаемся к концу.
Мне недостаточно просто жить этой жизнью,
Мне недостаточно просто жить этой жизнью,
Скажи, почему
Я ошибся жизнью, о, нет,
Но скажи, скажи,

Жизнь прекрасна, но не волнуйся, мы состаримся,
Одной мысли об этом достаточно, чтобы я погрузился в уныние.
Мне нечего терять, а ты как думала?
Мне нечего терять, а ты как думала?
Провести всю жизнь, проживая ту жизнь, которую я не хотел,
А потом стареть и плесневеть в доме престарелых,
Это не совсем то, о чём я мечтал.
Мне нечего терять, а ты как думала?
Если бы я смог, если бы я смог всё забыть.
Мне нужен глоток воздуха, потому что следование правилам душит меня.
На что я буду похож, на что я буду похож, если уйду отсюда?
Но мне надоело мечтать о жизни,
Которой я мог бы жить.
О, нет, это просто
Это просто понедельник, скажи мне, что это не просто утро понедельника.
Это просто
Это просто понедельник, скажи мне, что это не просто утро понедельника.