Nous Deux - Arma Jackson translation in German

Nous Deux

Yeah
J′pourrais t'faire un tas de récits
Juste pour que ton mal rétrécisse
Mais j′sais même plus m'investir
Et souvent j'suis grave indécis
Les mots seuls ne suffisent
C′est quand tu pars qu′j'réalise
Qu′accro j'le suis tout l′temps
Bae quand on arrête je suis tout l'temps en manque

Parce-que tu m′manques, my gad
Je n'ai plus l'temps, my gad
De faire semblant qu′je suis amoureux
Je l′suis tout l'temps, my gad
Faut que tu m′montres, my gad
Que t'est corda que là y′a plus que nous deux

Chérie j'suis dopé
Tout à l′air étrange
Je ne peux pas te love
Ce n'est même pas mon genre, no
Chérie j'suis dopé
Et pour un tas d′raisons
Je ne peux pas te love
Je m′dis que je ne peux pas, c'est mort
J′ai des idées pas possibles
Faut qu'je reste grave lucide
′Suffit d'un regard et les mots me manquent et j′fais que balbutier
J't'imagine dans l′jacuzzi
J′pense que ma tête pas balbutie
Et j'ai l′air de quoi?
Sentiments si simples c'en est plus dur à décrire
Tu demandes pourquoi

Parce-que tu m′manques, my gad
Je n'ai plus l′temps, my gad
De faire semblant qu'je suis amoureux
Je l'suis tout l′temps
Faut que tu m′montres, my gad
Que t'est corda que là y′a plus que nous deux
Chérie j'suis dopé
Tout à l′air étrange
Je ne peux pas te love
Je ne peux pas, c'est mort
Chérie j′suis dopé
Et pour un tas d'raisons
Je ne peux pas te love
Je m'dis que je ne peux pas, c′est mort

D′habitude c'est ce genre d′histoire que j'évite
D′habitude je pars je fous l'camp
D′habitude c'est moi qui ne sais rien ressentir
D'habitude rien ne me surprend
J′aurais préféré mais j′en ai marre de mentir
D'habitude je le fais tout l′temps
D'habitude je ne montre rien, je t′évite
Le passé a fait que j'ai du mal à te dire
D′habitude c'est ce genre d'histoire que j′évite
D′habitude je pars je fous l'camp
D′habitude c'est moi qui ne sais rien ressentir
D′habitude rien ne me surprend
(D'habitude) J′aurais préféré mais j'en ai marre de mentir
D'habitude je le fais tout l′temps (J′en ai marre de mentir)
D'habitude c′est ce genre d'histoire que j′évite
D'habitude je pars je fous l′camp

Mais d'habitude tu m'manques, my gad
Mais je n′ai plus l′temps, my gad
De faire semblant qu'je suis amoureux
Je l′suis tout l'temps
Faut que tu m′montres
Que t'est corda que la y′a plus que nous deux
Y'a plus que nous deux

Wir Beide

Yeah
Ich könnte dir einen Haufen Geschichten erzählen
Nur damit dein Schmerz kleiner wird
Aber ich weiß nicht mal mehr, wie ich mich investieren soll
Und oft bin ich krass unentschlossen
Worte allein reichen nicht
Erst wenn du gehst, realisiere ich
Dass ich süchtig bin, die ganze Zeit
Bae, wenn wir aufhören, bin ich immer auf Entzug

Weil du mir fehlst, mein Gott
Ich habe keine Zeit mehr, mein Gott
So zu tun, als wäre ich verliebt
Ich bin es die ganze Zeit, mein Gott
Du musst mir zeigen, mein Gott
Dass du dabei bist, dass es jetzt nur noch uns beide gibt

Schatz, ich bin high
Alles scheint seltsam
Ich kann dich nicht lieben
Das ist nicht mal meine Art, nein
Schatz, ich bin high
Und aus einem Haufen Gründen
Ich kann dich nicht lieben
Ich sage mir, ich kann nicht, es ist aus
Ich habe unmögliche Ideen
Ich muss krass klar bleiben
Ein Blick genügt und mir fehlen die Worte und ich stottere nur noch
Ich stelle dich mir im Jacuzzi vor
Ich denke, mein Kopf stottert nicht
Und wie sehe ich aus?
Gefühle so einfach, dass sie schwerer zu beschreiben sind
Du fragst warum

Weil du mir fehlst, mein Gott
Ich habe keine Zeit mehr, mein Gott
So zu tun, als wäre ich verliebt
Ich bin es die ganze Zeit
Du musst mir zeigen, mein Gott
Dass du dabei bist, dass es jetzt nur noch uns beide gibt
Schatz, ich bin high
Alles scheint seltsam
Ich kann dich nicht lieben
Ich kann nicht, es ist aus
Schatz, ich bin high
Und aus einem Haufen Gründen
Ich kann dich nicht lieben
Ich sage mir, ich kann nicht, es ist aus

Normalerweise ist das die Art von Geschichte, die ich vermeide
Normalerweise gehe ich, ich haue ab
Normalerweise bin ich derjenige, der nichts fühlen kann
Normalerweise überrascht mich nichts
Ich hätte es vorgezogen, aber ich habe es satt zu lügen
Normalerweise mache ich das die ganze Zeit
Normalerweise zeige ich nichts, ich meide dich
Die Vergangenheit hat dazu geführt, dass es mir schwerfällt, dir zu sagen
Normalerweise ist das die Art von Geschichte, die ich vermeide
Normalerweise gehe ich, ich haue ab
Normalerweise bin ich derjenige, der nichts fühlen kann
Normalerweise überrascht mich nichts
(Normalerweise) Ich hätte es vorgezogen, aber ich habe es satt zu lügen
Normalerweise mache ich das die ganze Zeit (Ich habe es satt zu lügen)
Normalerweise ist das die Art von Geschichte, die ich vermeide
Normalerweise gehe ich, ich haue ab

Aber normalerweise fehlst du mir, mein Gott
Aber ich habe keine Zeit mehr, mein Gott
So zu tun, als wäre ich verliebt
Ich bin es die ganze Zeit
Du musst mir zeigen
Dass du dabei bist, dass es jetzt nur noch uns beide gibt
Es gibt nur noch uns beide