Lyrics and translation Arma Jackson - Nous Deux

Yeah
J′pourrais t'faire un tas de récits
Juste pour que ton mal rétrécisse
Mais j′sais même plus m'investir
Et souvent j'suis grave indécis
Les mots seuls ne suffisent
C′est quand tu pars qu′j'réalise
Qu′accro j'le suis tout l′temps
Bae quand on arrête je suis tout l'temps en manque

Parce-que tu m′manques, my gad
Je n'ai plus l'temps, my gad
De faire semblant qu′je suis amoureux
Je l′suis tout l'temps, my gad
Faut que tu m′montres, my gad
Que t'est corda que là y′a plus que nous deux

Chérie j'suis dopé
Tout à l′air étrange
Je ne peux pas te love
Ce n'est même pas mon genre, no
Chérie j'suis dopé
Et pour un tas d′raisons
Je ne peux pas te love
Je m′dis que je ne peux pas, c'est mort
J′ai des idées pas possibles
Faut qu'je reste grave lucide
′Suffit d'un regard et les mots me manquent et j′fais que balbutier
J't'imagine dans l′jacuzzi
J′pense que ma tête pas balbutie
Et j'ai l′air de quoi?
Sentiments si simples c'en est plus dur à décrire
Tu demandes pourquoi

Parce-que tu m′manques, my gad
Je n'ai plus l′temps, my gad
De faire semblant qu'je suis amoureux
Je l'suis tout l′temps
Faut que tu m′montres, my gad
Que t'est corda que là y′a plus que nous deux
Chérie j'suis dopé
Tout à l′air étrange
Je ne peux pas te love
Je ne peux pas, c'est mort
Chérie j′suis dopé
Et pour un tas d'raisons
Je ne peux pas te love
Je m'dis que je ne peux pas, c′est mort

D′habitude c'est ce genre d′histoire que j'évite
D′habitude je pars je fous l'camp
D′habitude c'est moi qui ne sais rien ressentir
D'habitude rien ne me surprend
J′aurais préféré mais j′en ai marre de mentir
D'habitude je le fais tout l′temps
D'habitude je ne montre rien, je t′évite
Le passé a fait que j'ai du mal à te dire
D′habitude c'est ce genre d'histoire que j′évite
D′habitude je pars je fous l'camp
D′habitude c'est moi qui ne sais rien ressentir
D′habitude rien ne me surprend
(D'habitude) J′aurais préféré mais j'en ai marre de mentir
D'habitude je le fais tout l′temps (J′en ai marre de mentir)
D'habitude c′est ce genre d'histoire que j′évite
D'habitude je pars je fous l′camp

Mais d'habitude tu m'manques, my gad
Mais je n′ai plus l′temps, my gad
De faire semblant qu'je suis amoureux
Je l′suis tout l'temps
Faut que tu m′montres
Que t'est corda que la y′a plus que nous deux
Y'a plus que nous deux

Да.
Я мог бы написать тебе кучу историй.
Просто чтобы твое зло уменьшилось
Но я даже не знаю, как себя инвестировать
И часто я серьезно не решаюсь
Одних только слов недостаточно
Только когда ты уйдешь, я пойму, что
Что я зависим от него все время
Когда мы останавливаемся, я все время скучаю по тебе.

Потому что я скучаю по тебе, мой мальчик.
У меня больше нет времени, мой мальчик.
Притворяться, что я влюблен.
Я всегда такой, мой мальчик.
Покажи мне, мой мальчик.
Что ты, корда, что здесь больше, чем нас двоих

Дорогая, я одурманен.
Все выглядит странно
Я не могу любить тебя.
Это даже не в моем вкусе, нет
Дорогая, я одурманен.
И по целому ряду причин
Я не могу любить тебя.
Я говорю себе, что не могу, это мертво.
У меня есть идеи, которые невозможны
Мне нужно оставаться серьезным и ясным.
"Достаточно одного взгляда, и мне не хватает слов, и я только заикаюсь
Я представляю тебя в джакузи.
Я думаю, что моя голова не болтается
А как я выгляжу?
Такие простые чувства труднее описать
Ты спрашиваешь, почему

Потому что я скучаю по тебе, мой мальчик.
У меня больше нет времени, мой мальчик.
Притворяться, что я влюблен.
Я всегда такой.
Покажи мне, мой мальчик.
Что ты, корда, что здесь больше, чем нас двоих
Дорогая, я одурманен.
Все выглядит странно
Я не могу любить тебя.
Я не могу, он мертв.
Дорогая, я одурманен.
И по целому ряду причин
Я не могу любить тебя.
Я говорю себе, что не могу, это мертво.

Обычно я избегаю подобных историй.
Обычно я ухожу, я ухожу.
Обычно я не умею ничего чувствовать.
Обычно меня ничто не удивляет
Я бы предпочел, но мне надоело лгать
Обычно я делаю это все время
Обычно я ничего не показываю, я избегаю тебя
Из-за прошлого мне было трудно тебе сказать.
Обычно я избегаю подобных историй.
Обычно я ухожу, я ухожу.
Обычно я не умею ничего чувствовать.
Обычно меня ничто не удивляет
(Обычно) я бы предпочел, но мне надоело лгать
Обычно я делаю это все время (мне надоело лгать)
Обычно я избегаю подобных историй.
Обычно я ухожу, я ухожу.

Но обычно я скучаю по тебе, мой мальчик
Но у меня больше нет времени, мой мальчик
Притворяться, что я влюблен.
Я всегда такой.
Ты должен мне показать
Что ты, корда, больше, чем мы оба.
Там больше, чем мы оба.