Sainte Journée - Arma Jackson translation in German

Sainte Journée

Yeah
Et je t'emmène quelque part
Demande pas où l'on va
Je n'sais pas moi-même où je compte aller
Et j'me saigne, j'fais le taff
Vie de rêve, je ne l'ai pas
Mais je bosse, ces négros ne font qu'parler

Quand la flemme me rattrape
J'suis avec tous mes potes, on s'demande
Qu'est-ce qu'on va pouvoir branler?
Toute la sainte... traîner dans un parc, dans un bled paumé
Ooh, j'serais toujours le même branleur si j'avais fait plus d'études ou changé de classe; yeah
Comment j'fais pour dormir pendant l'heure de cours? Ce n'est qu'une question de classe
Combien de fois j'ai juré sur la vie de ma mère alors que j'mentais bien ma race?

Bon qu'a m'perdre, traîner dans un parc, dans un bled paumé
(Oh, baby, baby)
(Oh, baby, baby)
Yeah
La la la la la la, la la la, la

J'suis trop jeune pour pas serrer quand j'suis dans le club, yeah
J'peux pas perdre car je n'ai rien à perdre
J'suis trop vieux pour avoir la daronne sur le dos (ooh)
Censé lui offrir une vie de rêve (aaah)
J'fais du son parce que y a que ça que j'aime, yeah
Et souvent parce que y a rien à faire (ooh)
J'suis trop vieux pour avoir la daronne sur le dos (ooh)
Censé lui offrir une vie de rêve, yeah

J'suis trop jeune pour pas serrer quand j'suis dans le club, yeah
J'peux pas perdre car je n'ai rien à perdre (rien a perdre)
J'suis trop vieux pour avoir la daronne sur le dos
Censé lui offrir une vie de rêve (ooh)

Eh, eh
Et j'me lasse, souvent, je ne me reconnais pas
Souvent éméché le soir
J'rentre à l'heure où maman sort du lit, yeah
Et je m'enferme et puis je ne compte pas toutes ces heures à faire des tracks
Je vois bien que j'ai l'air d'un zombie, yeah
Je n'sais plus quoi faire quand y a rien à faire
Alors je griffe, tout le temps
Et ne sais même plus trop quel jour on est
Je n'en ai rien à faire, ouh-ouh-ouh-ouh

Moi aussi je rêverais d'faire le tour du monde si j'avais juste un peu moins de flemme, ouh-ouh-ouh-ouh
L'plus dur c'est d'écouter quand on m'interroge et de faire semblant que tout ça m'intéresse, yeah
Si j'étais un super-héros, putain, j'crois que je serais sûrement super fatigué

Bon qu'a m'perdre, traîner dans un parc, dans un bled paumé
(Oh, baby, baby)
(Oh, baby, baby)
Yeah
La la la la la la, la la la, la

J'suis trop jeune pour pas serrer quand je suis dans le club, yeah
J'peux pas perdre car je n'ai rien à perdre, yeah
J'suis trop vieux pour avoir la daronne sur le dos
Censé lui offrir une vie de rêve, yeah
J'fais du son perce qu'il y a que ça que j'aime, yeah
Et souvent parce que y a rien à faire, eh
J'suis trop vieux pour avoir la daronne sur le dos
Censé lui offrir une vie de rêve, yeah

J'suis trop jeune pour pas serrer quand je suis dans le club, yeah
J'peux pas perdre car je n'ai rien à perdre (rien à perdre)
J'suis trop vieux pour avoir la daronne sur le dos
Censé lui offrir une vie de rêve, oh-oh-oh

Heiliger Tag

Yeah
Und ich nehme dich irgendwohin mit
Frag nicht, wohin wir gehen
Ich weiß selbst nicht, wohin ich gehen will
Und ich reiße mir den Arsch auf, ich mache den Job
Traumleben, das habe ich nicht
Aber ich arbeite, diese Kerle reden nur

Wenn die Faulheit mich einholt
Bin ich mit all meinen Kumpels zusammen, wir fragen uns
Was sollen wir bloß anstellen?
Den ganzen heiligen... in einem Park abhängen, in einem Kaff
Ooh, ich wäre immer noch derselbe Gammler, wenn ich mehr studiert oder die soziale Schicht gewechselt hätte; yeah
Wie schaffe ich es, während der Schulstunde zu schlafen? Das ist nur eine Frage der Klasse
Wie oft habe ich auf das Leben meiner Mutter geschworen, obwohl ich knallhart gelogen habe?

Gut darin, mich zu verziehen, in einem Park abzuhängen, in einem Kaff
(Oh, Baby, Baby)
(Oh, Baby, Baby)
Yeah
La la la la la la, la la la, la

Ich bin zu jung, um nicht abzuschleppen, wenn ich im Club bin, yeah
Ich kann nicht verlieren, denn ich habe nichts zu verlieren
Ich bin zu alt dafür, dass mir die Mutter im Nacken sitzt (ooh)
Sollte ihr ein Traumleben bieten (aaah)
Ich mache Musik, weil das das Einzige ist, was ich liebe, yeah
Und oft, weil es nichts zu tun gibt (ooh)
Ich bin zu alt dafür, dass mir die Mutter im Nacken sitzt (ooh)
Sollte ihr ein Traumleben bieten, yeah

Ich bin zu jung, um nicht abzuschleppen, wenn ich im Club bin, yeah
Ich kann nicht verlieren, denn ich habe nichts zu verlieren (nichts zu verlieren)
Ich bin zu alt dafür, dass mir die Mutter im Nacken sitzt
Sollte ihr ein Traumleben bieten (ooh)

Eh, eh
Und ich werde dessen überdrüssig, oft erkenne ich mich nicht wieder
Oft abends angeschickert
Ich komme nach Hause, wenn Mama aufsteht, yeah
Und ich schließe mich ein und zähle all die Stunden nicht, in denen ich Tracks mache
Ich sehe wohl, dass ich wie ein Zombie aussehe, yeah
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, wenn nichts zu tun ist
Also schreibe ich die ganze Zeit
Und weiß nicht mal mehr genau, welcher Tag heute ist
Es ist mir egal, ouh-ouh-ouh-ouh

Ich würde auch davon träumen, um die Welt zu reisen, wenn ich nur ein bisschen weniger faul wäre, ouh-ouh-ouh-ouh
Das Schwierigste ist zuzuhören, wenn man mich fragt, und so zu tun, als ob mich das alles interessiert, yeah
Wenn ich ein Superheld wäre, verdammt, ich glaube, ich wäre sicher super müde

Gut darin, mich zu verziehen, in einem Park abzuhängen, in einem Kaff
(Oh, Baby, Baby)
(Oh, Baby, Baby)
Yeah
La la la la la la, la la la, la

Ich bin zu jung, um nicht abzuschleppen, wenn ich im Club bin, yeah
Ich kann nicht verlieren, denn ich habe nichts zu verlieren, yeah
Ich bin zu alt dafür, dass mir die Mutter im Nacken sitzt
Sollte ihr ein Traumleben bieten, yeah
Ich mache Musik, weil das das Einzige ist, was ich liebe, yeah
Und oft, weil es nichts zu tun gibt, eh
Ich bin zu alt dafür, dass mir die Mutter im Nacken sitzt
Sollte ihr ein Traumleben bieten, yeah

Ich bin zu jung, um nicht abzuschleppen, wenn ich im Club bin, yeah
Ich kann nicht verlieren, denn ich habe nichts zu verlieren (nichts zu verlieren)
Ich bin zu alt dafür, dass mir die Mutter im Nacken sitzt
Sollte ihr ein Traumleben bieten, oh-oh-oh