Scientifique - Arma Jackson translation in German

Scientifique

Elle me répond plus souvent
Depuis que j′fais quelques 'siques
Depuis qu′y a des gens qui suivent, ah, ah
J'aurais pu faire des études
Mais rapper dans ma chambre
C'était plus facile, ah, ah
Et j′attends depuis tout ce temps
Que ça s′concrétise
J'attends le jour de paye
Ça prend du temps
Et j′attends depuis tout ce temps
Un peu d'visibilité
Deux trois petits retweets et quelques liasses

J′ai jamais eu rien à prouver, mec
Faire du sale, ça on sait faire
J'passe mon temps à rêver d′choses que j'saurais pas décrire
J'pourrais pas mentir pour quelques j′aime
Parfois j′étais trop sincère
Mieux vaut être un pauvre honnête qu'un mytho qui devient riche
Et tu vois baby, j′ai peur de rien
Fuck les gens qui dramatisent
Et des fois j'suis trop rêveur alors j′m'arrête plus
Des fois y a du biff à faire
Y a même plus l′temps pour les love
Des fois j'suis trop stone et j'ai l′impression d′être libre

Yeah, j'taffe sale comme un scientifique
J′dors tard, baby je sais
Je cherche, je cherche comme un scientifique
Yeah, j'dors tard, baby je sais

J′me questionne trop souvent et ça m'ralentit
J′essaye d'faire le vide, ah, ah
On m'a dit "tu perds ton temps"
Mais mon cœur me dit "faut pas qu′tu ralentisses" ah, ah
Et j′attends depuis tout c'temps d′voir le bout du chemin
Je serai plus serein une fois riche
Mais je sais que pendant tout ce temps j'ai déjà l′essentiel
(Faut pas qu'je perde la tête) ah, ah

J′ai jamais rien eu à envier, mec
Tout ce que j'ai descend du ciel
Une maman qui m'aime et qui se tuerait pour ses fils
J′préfère tout plaquer, perdre mon oseille
Plutôt que de laisser gens que j′aime
Plutôt que de laisser ces fils de me marcher dessus

Parmi tous ceux qui disent être amis proches et gens qui m'aiment
Combien seront là quand j′aurai plus un seul sou?
Parfois j'étais trop naïf
Quand j′ai mal je fais le tri
Des fois j'suis trop stone et j′ai l'impression d'être libre

Yeah, j′taffe sale comme un scientifique
J′dors tard, baby je sais
Je cherche, je cherche comme un scientifique
Yeah, j'dors tard, baby je sais

Wissenschaftler

Sie antwortet mir häufiger
Seitdem ich ein paar Songs mache
Seitdem es Leute gibt, die folgen, ah, ah
Ich hätte studieren können
Aber in meinem Zimmer zu rappen
War einfacher, ah, ah
Und ich warte schon die ganze Zeit
Dass es konkret wird
Ich warte auf den Zahltag
Das braucht Zeit
Und ich warte schon die ganze Zeit
Auf ein bisschen Sichtbarkeit
Zwei, drei kleine Retweets und ein paar Bündel

Ich musste nie etwas beweisen, Mann
Krasse Sachen machen, das können wir
Ich verbringe meine Zeit damit, von Dingen zu träumen, die ich nicht beschreiben könnte
Ich könnte nicht für ein paar Likes lügen
Manchmal war ich zu aufrichtig
Besser ein ehrlicher Armer sein als ein Lügner, der reich wird
Und du siehst, Baby, ich habe vor nichts Angst
Scheiß auf die Leute, die dramatisieren
Und manchmal bin ich zu verträumt, dann höre ich nicht mehr auf
Manchmal gibt es Kohle zu machen
Da ist nicht mal mehr Zeit für Liebe
Manchmal bin ich zu stoned und habe das Gefühl, frei zu sein

Yeah, ich schufte hart wie ein Wissenschaftler
Ich schlafe spät, Baby, ich weiß
Ich suche, ich suche wie ein Wissenschaftler
Yeah, ich schlafe spät, Baby, ich weiß

Ich stelle mir zu oft Fragen und das bremst mich
Ich versuche, den Kopf freizubekommen, ah, ah
Man hat mir gesagt "Du verschwendest deine Zeit"
Aber mein Herz sagt mir "Du darfst nicht langsamer werden" ah, ah
Und ich warte schon die ganze Zeit darauf, das Ende des Weges zu sehen
Ich werde ruhiger sein, sobald ich reich bin
Aber ich weiß, dass ich während all dieser Zeit schon das Wesentliche habe
(Ich darf nicht den Kopf verlieren) ah, ah

Ich musste nie etwas beneiden, Mann
Alles, was ich habe, kommt vom Himmel
Eine Mutter, die mich liebt und sich für ihre Söhne umbringen würde
Ich lasse lieber alles fallen, verliere mein Geld
Als die Menschen zu verlassen, die ich liebe
Anstatt zuzulassen, dass diese Hurensöhne auf mir herumtrampeln

Von all denen, die sagen, sie seien enge Freunde und Menschen, die mich lieben
Wie viele werden da sein, wenn ich keinen einzigen Cent mehr habe?
Manchmal war ich zu naiv
Wenn es mir schlecht geht, sortiere ich aus
Manchmal bin ich zu stoned und habe das Gefühl, frei zu sein

Yeah, ich schufte hart wie ein Wissenschaftler
Ich schlafe spät, Baby, ich weiß
Ich suche, ich suche wie ein Wissenschaftler
Yeah, ich schlafe spät, Baby, ich weiß