Lyrics and translation Armaan Bedil - Feelings

Feelings

Oye hoye, oye hoye

Caran curan wali koyi bhukh na channa
Changa ae ya mahda koyi dukh na channa
Caran curan wali koyi bhukh na channa
Changa ae ya mahda koyi dukh na channa

Shakk naal kade rishte ni chalde
Nibhde aa sada aitbaar naal ve
Nibhde aa sada aitbaar naal ve

Pyar naal rakh mainu, pyar naal ve
Seedha hoke chal mutiyaar naal ve
Pyar naal rakh mainu, pyar naal ve
Seedha hoke chal mutiyaar naal ve

Bas aa hi gallan na pasand naar nu
Jinna gallan naal bamblayi rakhdae
Bas aa hi gallan na pasand naar nu
Jinna gallan naal bamblayi rakhdae

Raunakan chehre utte kithe tikni
Har vehle khoon sikaai rakhdae
Rukhapan tere vichon janda nu channa
Bole kudi kinne satkaar naal ve

Pyar naal rakh mainu, pyar naal ve
Seedha hoke chal mutiyaar naal ve
Pyar naal rakh mainu, pyar naal ve
Seedha hoke chal mutiyaar naal ve

Jadon bina wajah vatt laina ghooriyan
Ki dassan tainu kinna dar jaani aan
Jadon bina wajah vatt laina ghooriyan
Ki dassan tainu kinna dar jaani aan

Tere layi taan honi ae jhidak nikki jehi
Nikki jehi jhidak naal mar jaani aan

Daljit Chitti nitt rahe khijiyan
Kad'da ae vair ghera naar naar ve

Pyar naal rakh mainu, pyar naal ve
Seedha hoke chal mutiyaar naal ve
Pyar naal rakh mainu, pyar naal ve
Seedha hoke chal mutiyaar naal ve

(The End)

Sentiments

Oh mon amour, oh mon amour

Je n’ai pas envie d’être affamé par tes paroles
Je n’ai pas envie d’être blessé par toi
Je n’ai pas envie d’être affamé par tes paroles
Je n’ai pas envie d’être blessé par toi

Ne laisse pas nos relations se détériorer à cause de la méfiance
Soyons fidèles à notre confiance mutuelle
Soyons fidèles à notre confiance mutuelle

Aime-moi avec amour, avec amour
Soyons honnêtes l’un envers l’autre
Aime-moi avec amour, avec amour
Soyons honnêtes l’un envers l’autre

Ce sont les seules choses que j’aime chez une femme
Ce qui me fait vibrer
Ce sont les seules choses que j’aime chez une femme
Ce qui me fait vibrer

Je ne veux pas voir de ride sur ton beau visage
Je veux te voir rayonner de bonheur
La sécheresse disparaîtra de toi
Parle-moi avec respect

Aime-moi avec amour, avec amour
Soyons honnêtes l’un envers l’autre
Aime-moi avec amour, avec amour
Soyons honnêtes l’un envers l’autre

Quand tu parles sans raison
Tu ne sais pas combien j’ai peur
Quand tu parles sans raison
Tu ne sais pas combien j’ai peur

Pour toi, c’est juste une petite hésitation
Mais une petite hésitation me tue

Daljit Chitti reste constamment en colère
Elle se venge toujours des autres

Aime-moi avec amour, avec amour
Soyons honnêtes l’un envers l’autre
Aime-moi avec amour, avec amour
Soyons honnêtes l’un envers l’autre

(La fin)