Rendu Kallu - Armaan Malik translation in German

Rendu Kallu

Ninnati varaku nena
Ninu choosake lena
Ninnila kalise nadhanu manase
Veedinadhe thelise

(Rendu kallu rendu kallu)
Nannu laagesaye oopiri aapesaye
(Inka chalu Inka chalu)
Nammalenanthaga naku nachesaye
(Inni nallu Inni nallu)
Vechi choosthu unna
Nannu meppinchave
(Vandha yellu vandha yellu)
Ninnu choosthu choosthu
Ne brathikesthane

Ninnila ninnila choosesane
Na kallallo kallallo daachesane
Na manasekkado paaresukunnane
Meghana meghanaaa
Na gundello right evo laagesindhe
Na aakali nidrantha poye poye
Kottha kotthaga ededo avuthunnadhe
Meghana meghana

Urumulevi lene leni meghama
Urakalesi dooke vaayu vegama
Usuru posi theese divya raagama
Oorinche soyagama
Merupulaga vaale chinni andhama
Marapu rane rani meni roopama
Niduralone leni swapname nuvva
Pai nunde digi rava

(Rendu kallu rendu kallu)
Nannu laagesaye oopiri aapesaye
(Inka chalu Inka chalu)
Nammalenanthaga naku nachesaye
(Inni nallu Inni nallu)
Vechi choosthu unna
Nannu meppinchave
(Vandha yellu vandha yellu)
Ninnu choosthu choosthu
Ne brathikesthane

Nittati varaku nena
Ninu choosake lena
Ninnila kalise nadhanu manase
Veedinadhe thelisene

Zwei Augen

Bis gestern war ich
Nachdem ich dich sah, bin ich nicht mehr
Mein Herz, das dich so traf,
Verließ mich, wie ich erkannte

(Zwei Augen, zwei Augen)
Zogen mich an, nahmen mir den Atem
(Genug jetzt, genug jetzt)
Du gefielst mir so sehr, dass ich es nicht glauben kann
(So viele Jahre, so viele Jahre)
Habe ich gewartet
Du hast mich beeindruckt
(Hundert Jahre, hundert Jahre)
Indem ich dich anschaue
Werde ich leben

Ich habe dich so gesehen
In meinen Augen verborgen
Mein Herz habe ich irgendwo verloren
Meghana, Meghana
Etwas in meinem Herzen zog mich richtig an
Mein Hunger und mein Schlaf sind verschwunden
Etwas Neues geschieht immer wieder
Meghana, Meghana

Ohne jegliche Donner, Wolke
Wie der Wind stürmst du herein
Göttliche Melodie, die Leben einhaucht
Verlockende Schönheit
Kleine Schönheit, die wie ein Blitz einschlägt
Unvergessliche Gestalt meines Körpers
Bist du der Traum, den ich nicht einmal im Schlaf habe?
Komm vom Himmel herab

(Zwei Augen, zwei Augen)
Zogen mich an, nahmen mir den Atem
(Genug jetzt, genug jetzt)
Du gefielst mir so sehr, dass ich es nicht glauben kann
(So viele Jahre, so viele Jahre)
Habe ich gewartet
Du hast mich beeindruckt
(Hundert Jahre, hundert Jahre)
Indem ich dich anschaue
Werde ich leben

Bis vor Kurzem war ich
Nachdem ich dich sah, bin ich nicht mehr
Mein Herz, das dich so traf,
Verließ mich, wie ich erkannte