Lyrics and French translation Armaan Malik - Rendu Kallu

Rendu Kallu

Ninnati varaku nena
Ninu choosake lena
Ninnila kalise nadhanu manase
Veedinadhe thelise

(Rendu kallu rendu kallu)
Nannu laagesaye oopiri aapesaye
(Inka chalu Inka chalu)
Nammalenanthaga naku nachesaye
(Inni nallu Inni nallu)
Vechi choosthu unna
Nannu meppinchave
(Vandha yellu vandha yellu)
Ninnu choosthu choosthu
Ne brathikesthane

Ninnila ninnila choosesane
Na kallallo kallallo daachesane
Na manasekkado paaresukunnane
Meghana meghanaaa
Na gundello right evo laagesindhe
Na aakali nidrantha poye poye
Kottha kotthaga ededo avuthunnadhe
Meghana meghana

Urumulevi lene leni meghama
Urakalesi dooke vaayu vegama
Usuru posi theese divya raagama
Oorinche soyagama
Merupulaga vaale chinni andhama
Marapu rane rani meni roopama
Niduralone leni swapname nuvva
Pai nunde digi rava

(Rendu kallu rendu kallu)
Nannu laagesaye oopiri aapesaye
(Inka chalu Inka chalu)
Nammalenanthaga naku nachesaye
(Inni nallu Inni nallu)
Vechi choosthu unna
Nannu meppinchave
(Vandha yellu vandha yellu)
Ninnu choosthu choosthu
Ne brathikesthane

Nittati varaku nena
Ninu choosake lena
Ninnila kalise nadhanu manase
Veedinadhe thelisene

Deux Yeux

Jusqu'à toi, je pensais
Ne plus pouvoir voir
Mon cœur marchait avec toi
Sans que je le sache

(Deux yeux, deux yeux)
Tu me fais vibrer, tu me coupes le souffle
(Ça suffit, ça suffit)
J'aime notre complicité
(Si belle, si belle)
En te regardant
Tu m'envoûtes
(Tout est venu, tout est venu)
En te regardant encore et encore
Je suis hypnotisé

Je te regarde, je te regarde
Tu es gravée dans mes yeux
Je t'emporte quelque part dans mon cœur
Meghana, Meghanaaa
Une étrange sensation dans ma poitrine
Ma faim et mon sommeil ont disparu
Quelque chose de nouveau est en train de naître
Meghana, Meghana

Nuage sans poids, sans substance
Vent qui souffle et qui s'approche
Mélodie divine qui prend mon souffle
Une douce mélodie
Comme une petite flamme scintillante
Beauté silencieuse, comme une reine
Tu es un rêve éveillé
Ne t'envole pas

(Deux yeux, deux yeux)
Tu me fais vibrer, tu me coupes le souffle
(Ça suffit, ça suffit)
J'aime notre complicité
(Si belle, si belle)
En te regardant
Tu m'envoûtes
(Tout est venu, tout est venu)
En te regardant encore et encore
Je suis hypnotisé

Jusqu'à toi, je pensais
Ne plus pouvoir voir
Mon cœur marchait avec toi
Sans que je le sache vraiment