Lyrics and translation Armaan Malik feat. Shreya Ghoshal - Nodivalandava - From "The Villain"

Nodivalandava - From "The Villain"

Tha Thanana Tha Thanana Tha Thanana
Hey Hey Hey Oho Oho Oho
Gare Gare Sari Gare Gare Rigapareparese
Hindi Ishq Hain
Tamil Kadhale
Telugu Premama
English Love You Na
Nodivalandava Mutthina Maale Chandava
Nodivalandava Mutthina Maale Chandava
Ivalu Yav Oora Cheluve Shivaa.
Helallaa. Helallaa.
Ninganthu. Helallaa.
Gare Gare Sari Gare Gare Rigapareparese
Hindi Ishq Hain
Tamilu Kadal
Telugu Premava Helu
English Love You Na
Kerala Premama
Kannada Preethiya Helu
Nanage Neenu Yaaru
Gotthilla.
Kanasali Neenu Endu
Bandillaa.
Ninna Ooru Kelalla
Nanage Background Bekillaa
Ninna Bandhu Balagaanu
Nanage Yaaru Gotthillaa
Ivalu Yav Oora Cheluve Shivaa.
Helallaa. Helallaa.
Ninganthu. Naa Helallaa.
Gare Gare Sari Gare Gare Rigapareparese
Sarigamapa Sargamapa. Ha Ha Ha
Devaru Preethiya Olage
Iruthaane.
Ho Ellara Hrudayada Balige
Baruthaane.
Avanu Time-U Nodalla
Endu Jaathi Kelallaa.
Kalla Kedi Anthaanu
Bedha Bhava Maadallaa
Ivanu Yav Oora Cheluva Shiva
Helallaa. Helallaa.
Ninganthu. Naa Helallaa.
Nodivanandava Avana Nota Chandava
Nodivanandava Avana Nota Chandava
Thananam Thamnam Thananana
Thananam Thamnam Thananana

Нодиваландава - Из фильма "Злодей"

Та Танана Та Танана Та Танана
Эй Эй Эй Охо Охо Охо
Гаре Гаре Сари Гаре Гаре Ригапарепаресе
На хинди "Ишк Хэйн" - это любовь,
На тамильском "Кадхале" - любовь,
На телугу "Премама" - любовь,
А по-английски "Люблю тебя", не так ли?
Нодиваландава, ты - ожерелье из жемчуга, луна моя.
Нодиваландава, ты - ожерелье из жемчуга, луна моя.
Из какого ты города, красавица? Шива...
Не скажу... Не скажу...
Даже тебе... Не скажу...
Гаре Гаре Сари Гаре Гаре Ригапарепаресе
На хинди "Ишк Хэйн" - это любовь,
На тамильском "Кадхал" - любовь,
На телугу "Премава Хелу" - это значит любовь,
А по-английски "Люблю тебя", не так ли?
На керальском "Премама" - любовь,
На каннада "Притхия Хелу"- это значит любовь,
Кто ты для меня?
Не знаю.
Откуда ты, мечта моя?
Не пришла.
Не скажу тебе свой город,
Мне не нужно твое прошлое.
Кто твои родственники и друзья,
Мне все равно.
Из какого ты города, красавица? Шива...
Не скажу... Не скажу...
Даже тебе... Не скажу...
Гаре Гаре Сари Гаре Гаре Ригапарепаресе
Саригамапа Саригамапа. Ха Ха Ха
Бог есть в любви,
Он здесь.
Он приходит,
В сердца всех.
Он не смотрит на время,
Не спрашивает о касте.
Он подобен вору,
Не различает.
Из какого ты города, красавица? Шива
Не скажу... Не скажу...
Даже тебе... Не скажу...
Нодиванандава, я смотрю на твои глаза, как на луну.
Нодиванандава, я смотрю на твои глаза, как на луну.
Тананам Тамнам Тананана
Тананам Тамнам Тананана