Jaane Na Dunga Kahin - Vishal Mishra translation in German

Jaane Na Dunga Kahin

धीरे-धीरे बढ़ने लगी जाने कैसी ये दोस्ती
थोड़ा-थोड़ा मैं तुझ सा, तू मुझ सी है होने लगी

धीरे-धीरे बढ़ने लगी जाने कैसी ये दोस्ती
थोड़ा-थोड़ा मैं तुझ सा, तू मुझ सी है होने लगी

मिला हूँ जब से, तेरा हूँ तब से
पास तेरे, हूँ दूर सब से
हुआ है जैसा, हुआ नहीं कभी
जाने ना दूँगा कहीं

जाने ना दूँगा कहीं

जान लो जो तुम हाल मेरा फ़िलहाल मेरा
मान लो जो तुम, दे दूँ जहाँ
दिल के मौसम में कुछ तो बदला
ज़रूर बदला ले रही हो तुम किसी बात का

कि बिन तेरे अब
ना गवारा है गुज़ारा पल को भी
हुआ है जैसा, हुआ नहीं कभी
जाने ना दूँगा कहीं

कि अब से तुम बस एक हो मेरे
रात मैं हूँ, तुम सवेरे
तुम जो आए, गए अँधेरे, कहना है बस यही

जाने ना दूँगा कहीं

जाने ना दूँगा कहीं, yeah
जाने ना दूँगा कहीं
जाने ना दूँगा कहीं
जाने ना दूँगा कहीं

Ich lasse dich nirgendwo hingehen

Langsam wächst sie, wer weiß, was für eine Freundschaft das ist
Ein bisschen bin ich wie du, du beginnst wie ich zu werden

Langsam wächst sie, wer weiß, was für eine Freundschaft das ist
Ein bisschen bin ich wie du, du beginnst wie ich zu werden

Seit ich dich getroffen habe, gehöre ich dir
Ich bin in deiner Nähe, fern von allen
Es ist so, wie es noch nie war
Ich lasse dich nirgendwo hingehen

Ich lasse dich nirgendwo hingehen

Wenn du nur wüsstest, wie es mir gerade geht, mein Zustand
Wenn du es nur annimmst, ich würde dir die Welt geben
Im Wetter meines Herzens hat sich etwas verändert
Du nimmst sicherlich Rache für irgendetwas

Denn ohne dich jetzt
Ist es unerträglich, auch nur einen Moment zu verbringen
Es ist so, wie es noch nie war
Ich lasse dich nirgendwo hingehen

Denn von nun an bist du die Einzige für mich
Ich bin die Nacht, du bist der Morgen
Als du kamst, verschwand die Dunkelheit, ich will nur das sagen

Ich lasse dich nirgendwo hingehen

Ich lasse dich nirgendwo hingehen, yeah
Ich lasse dich nirgendwo hingehen
Ich lasse dich nirgendwo hingehen
Ich lasse dich nirgendwo hingehen