Lyrics and translation Armaan Malik feat. Antara Mitra - Ele Chupi Chupi

Ele Chupi Chupi

Ei vabe aay ghumer ghore
Aro kichu golpo bole jaa
Ei vabe aye tui e bashore
Kotha kichu oplo bole jaa
Ashman jaane kon pichu taane
Tor kacje jawa, chaowa
Paowa shob amar
Ele chupi chupi chele manushi
Aar ei din bhalobashar
Jai tiley tiley ghobhir jole
Thake bol aar ki korar
Pal tula mon ga vashalo
Tor neele ar tor shobuje
Swapno hazar joro holo
Dakte amay sujog bujhe
Rakhbo adore, Rakhbo nalishe
Tor kache asha, jaowa,
chawa shob amar
Ele chupi chupi chele manusi
Aar ei din valobashar
Jai tile tile ghobhir jole
Thake bol ar ki korar
Ashkara mon pelo bolo
Jei na hotat takali tui
Ho. khap-chara ichche pahar-o
Namalo raat aye toke chui
Ashman jane kon pichu tane
Tor kache jaowa, chaowa,
Paowa shob amar
Ele chupi chupi chele manushi
Aar ei din valobashar
Jai tile tile ghobhir jole
Thake bol ar ki korar

Тихо, тайком

Так приходишь в мои сны,
Рассказываешь ещё несколько историй.
Так приходишь ты в этот дом,
Говоришь что-то скрытое.
Небо знает, какая сила влечет
Меня к тебе, желание,
Получение всего — мое.
Тихо, тайком крадется человек,
И этот день любви
Идет по капле в глубокую воду.
Остается сказать, что еще делать.
Моменты, когда моя душа подчиняется,
Твоей синеве и твоей зелени,
Тысячи снов рождаются.
Поймав удобный случай, чтобы позвать меня,
Я буду держать тебя в объятиях, буду держать тебя близко.
Приход к тебе, уход,
Желание всего — мое.
Тихо, тайком крадется человек,
И этот день любви
Идет по капле в глубокую воду.
Остается сказать, что еще делать.
Скажи, неужели открылась моя душа,
Что ты вдруг так спешишь.
Да, даже горы хотят прикоснуться и почувствовать тебя,
Когда приходит непокорная ночь, чтобы коснуться тебя.
Небо знает, какая сила влечет
Меня к тебе, желание,
Получение всего — мое.
Тихо, тайком крадется человек,
И этот день любви
Идет по капле в глубокую воду.
Остается сказать, что еще делать.