Lyrics and translation Amaal Mallik - How Many
Remember
when
I'd
throw
stones
at
your
window
Tu
te
souviens
quand
je
jetais
des
pierres
à
ta
fenêtre
I
could
tell
you're
the
one
Je
pouvais
te
dire
que
tu
étais
la
seule
You're
the
end
goal
Tu
es
le
but
final
We
were
set
Nous
étions
fixés
We
were
what
everyone
wants
Nous
étions
ce
que
tout
le
monde
veut
No
one
thinks
when
you're
deep
Personne
ne
pense
quand
on
est
au
fond
And
you're
in
it
Et
tu
es
dedans
Communicate
like
Communiquer
comme
We're
on
different
planets
Si
nous
sommes
sur
des
planètes
différentes
It
was
time,
it
was
done
C'était
le
moment,
c'était
fini
But
we
didn't
end,
no
Mais
nous
n'avons
pas
fini,
non
Look
at
us
now
Regarde-nous
maintenant
What
have
we
become?
Qu'est-ce
que
nous
sommes
devenus
?
I
don't
recognize
us
anymore
Je
ne
nous
reconnais
plus
How
many
times
can
we
break
our
hearts?
Combien
de
fois
pouvons-nous
nous
briser
le
cœur
?
How
many
times
can
we
fall
apart?
Combien
de
fois
pouvons-nous
nous
effondrer
?
As
long
as
I
love
you
Tant
que
je
t'aime
As
long
as
you
love
me
too
Tant
que
tu
m'aimes
aussi
How
many
times
can
we
let
it
go?
Combien
de
fois
pouvons-nous
laisser
tomber
?
After
all
of
it,
what
is
left
to
show?
Après
tout
ça,
qu'est-ce
qu'il
reste
à
montrer
?
Nothing
we
wanted
Rien
de
ce
que
nous
voulions
What
would
we
call
it?
Qu'est-ce
qu'on
appellerait
ça
?
How
many,
how
many
Combien
de
fois,
combien
de
fois
How
many,
how
many
Combien
de
fois,
combien
de
fois
How
many,
how
many
Combien
de
fois,
combien
de
fois
How
many,
how
many
Combien
de
fois,
combien
de
fois
Here
we
go
Allez,
c'est
parti
Go
again,
guess
I'm
back
here
Reviens,
je
suppose
que
je
suis
de
retour
ici
Different
place,
different
ways
Endroit
différent,
façons
différentes
Same
as
last
year
Pareil
que
l'année
dernière
All
we
know,
only
us,
we
never
change
Tout
ce
que
nous
savons,
seulement
nous,
nous
ne
changeons
jamais
Look
at
us
now
Regarde-nous
maintenant
What
have
we
become
(we
become)
Qu'est-ce
que
nous
sommes
devenus
(nous
sommes
devenus)
I
don't
recognize
us
anymore
Je
ne
nous
reconnais
plus
How
many,
how
many
Combien
de
fois,
combien
de
fois
How
many
times
can
we
break
our
hearts?
Combien
de
fois
pouvons-nous
nous
briser
le
cœur
?
How
many
times
can
we
fall
apart?
Combien
de
fois
pouvons-nous
nous
effondrer
?
As
long
as
I
love
you
Tant
que
je
t'aime
(As
long
as
I
love
you)
(Tant
que
je
t'aime)
As
long
as
you
love
me
too
Tant
que
tu
m'aimes
aussi
(Long
as
you
love
me
too)
(Tant
que
tu
m'aimes
aussi)
How
many
times
can
we
let
it
go?
Combien
de
fois
pouvons-nous
laisser
tomber
?
After
all
of
it,
what
is
left
to
show?
Après
tout
ça,
qu'est-ce
qu'il
reste
à
montrer
?
Nothing
we
wanted
Rien
de
ce
que
nous
voulions
What
would
we
call
it?
Qu'est-ce
qu'on
appellerait
ça
?
When
it's
nothing
that
we
wanted
(how
many,
how
many)
Quand
ce
n'est
rien
de
ce
que
nous
voulions
(combien
de
fois,
combien
de
fois)
So
tell
me,
what'd
we
call
it?
(how
many,
how
many)
Alors
dis-moi,
qu'est-ce
qu'on
appellerait
ça
? (combien
de
fois,
combien
de
fois)
When
it's
nothing
that
we
wanted
(how
many,
how
many)
Quand
ce
n'est
rien
de
ce
que
nous
voulions
(combien
de
fois,
combien
de
fois)
So
tell
me
what'd
we
call
it?
Alors
dis-moi
qu'est-ce
qu'on
appellerait
ça
?
How
many
times
can
we
let
it
go?
Combien
de
fois
pouvons-nous
laisser
tomber
?
After
all
of
it,
what
is
left
to
show?
Après
tout
ça,
qu'est-ce
qu'il
reste
à
montrer
?
Nothing
we
wanted
(nothing
we
wanted)
Rien
de
ce
que
nous
voulions
(rien
de
ce
que
nous
voulions)
What
would
we
call
it?
Qu'est-ce
qu'on
appellerait
ça
?
How
many,
how
many
Combien
de
fois,
combien
de
fois
How
many,
how
many
Combien
de
fois,
combien
de
fois
How
many,
how
many
Combien
de
fois,
combien
de
fois
How
many,
how
many
Combien
de
fois,
combien
de
fois
Rate the translation
![Исполнитель Armaan Malik, альбом Mere Dholna 3.0 (Sonu Nigam Version) [From "Bhool Bhulaiyaa 3"] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/w/8/n/a/1utd1ban8w.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.