Lyrics and translation Armaan Malik - Le Ja Zakhm Tere

Le Ja Zakhm Tere

ले जा ज़ख्म तेरे
जो तूने दिए
अब इनकी जरूरत नहीं
झूठे वादे किए
झठे सपने दिए
तेरे बिन भी जी लूंगा मैं
ओ हो अब चाहे रूठे दिल, अब चाहे टूटे दिल
अब कभी न लौटूंगा मैं
ले जा ज़ख्म तेरे
जो तूने दिए
अब इनकी जरूरत नहीं
झूठे वादे किए
झठे सपने दिए
तेरे बिन भी जी लूंगा मैं
मुझमे तू रहता है, यादों में मेरी
क्यूं फिर नहीं मैं, निगाहों में तेरी
अभी तो यहीं थी, तू बाहों में मेरी
आँखें जो खोली खड़े थे
बिन तेरे अब मुझको पहचानो, क्या खोया है जानो
अब कभी न लौटूंगा मैं
ले जा ज़ख्म तेरे
जो तूने दिए
अब इनकी जरूरत नहीं
झूठे वादे किए
झठे सपने दिए
तेरे बिन भी जी लूंगा मैं
ओ हो अब चाहे रूठे दिल, अब चाहे टूटे दिल
अब कभी न लौटूंगा मैं
ले जा ज़ख्म तेरे
जो तूने दिए
अब इनकी जरूरत नहीं
झूठे वादे किए
झठे सपने दिए
तेरे बिन भी जी लूंगा मैं
मिलके हम न मिले
न रहें सिलसिले
जा ले जा तू ज़ख्म तेरे

Le Ja Zakhm Tere

Prends les blessures que tu m'as infligées
Ce que tu as donné
Je n'en ai plus besoin
Tu as fait de fausses promesses
Tu as donné de faux rêves
Je vivrai aussi sans toi
Oh oh, même si mon cœur est en colère, même si mon cœur est brisé
Je ne reviendrai jamais
Prends les blessures que tu m'as infligées
Ce que tu as donné
Je n'en ai plus besoin
Tu as fait de fausses promesses
Tu as donné de faux rêves
Je vivrai aussi sans toi
Tu es en moi, dans mes souvenirs
Pourquoi ne suis-je pas dans tes yeux?
Tu étais juste ici, dans mes bras
Mes yeux se sont ouverts et tu étais parti
Sans toi, reconnais-moi maintenant, sais-tu ce que j'ai perdu ?
Je ne reviendrai jamais
Prends les blessures que tu m'as infligées
Ce que tu as donné
Je n'en ai plus besoin
Tu as fait de fausses promesses
Tu as donné de faux rêves
Je vivrai aussi sans toi
Oh oh, même si mon cœur est en colère, même si mon cœur est brisé
Je ne reviendrai jamais
Prends les blessures que tu m'as infligées
Ce que tu as donné
Je n'en ai plus besoin
Tu as fait de fausses promesses
Tu as donné de faux rêves
Je vivrai aussi sans toi
Nous ne nous sommes pas rencontrés
Il n'y a pas de lien
Prends les blessures que tu m'as infligées