Lyrics and translation Amaal Mallik - Mann Ki Dori

Mann Ki Dori

जिस पल से देखा है तुझ को, मन ये पगल गया रे
पीछे-पीछे देखो तेरे हद से निकल गया रे
हो, जिस पल से देखा है तुझ को, मन ये पगल गया रे
पीछे-पीछे देखो तेरे हद से निकल गया रे

तू जहाँ वहाँ लेके जाए ये राहें मोरी
कि तुझ संग बाँधी, कि तुझ संग बाँधी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
रे-रे-रे, तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी

हो, दाँतों से काटे, हाथों से खींचे
डोर ये तेरी-मेरी तोड़े ना टूटे
हो, धूप के दिन हों या सर्दी की रातें
डोर ये तेरी-मेरी छोड़े ना छूटे

तू जहाँ वहाँ लेके जाए ये राहें मोरी
कि तुझ संग बाँधी, कि तुझ संग बाँधी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
रे-रे-रे, तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी

कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
रे-रे-रे, तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी

Le fil de mon cœur

Depuis que je t'ai vu, mon cœur s'est emballé
Je te suis du regard, je perds la tête
Depuis que je t'ai vu, mon cœur s'est emballé
Je te suis du regard, je perds la tête

Où tu vas, je te suis, c'est mon destin
Mon cœur est lié à toi, mon cœur est lié à toi
Mon cœur est lié à toi, le fil de mon cœur
Mon cœur est lié à toi, le fil de mon cœur
Mon cœur est lié à toi, le fil de mon cœur
Oh oh oh, mon cœur est lié à toi, le fil de mon cœur

Je te serais fidèle, je te suivrais partout
Ce fil qui nous unit, il ne se brisera pas
Que ce soit par un soleil radieux ou une nuit d'hiver
Ce fil qui nous unit, il ne se brisera pas

Où tu vas, je te suis, c'est mon destin
Mon cœur est lié à toi, mon cœur est lié à toi
Mon cœur est lié à toi, le fil de mon cœur
Mon cœur est lié à toi, le fil de mon cœur
Mon cœur est lié à toi, le fil de mon cœur
Oh oh oh, mon cœur est lié à toi, le fil de mon cœur

Mon cœur est lié à toi, le fil de mon cœur
Mon cœur est lié à toi, le fil de mon cœur
Mon cœur est lié à toi, le fil de mon cœur
Oh oh oh, mon cœur est lié à toi, le fil de mon cœur