Lyrics and translation Amaal Mallik - next 2 me

next 2 me

It's been two months now without you
And the phones getting old
For me to know how you are
It's been so long since I've seen you
Lookin' at you through a screen
It all just feels too far

I wish I could see you now, have you around
'Cause time just walks, it doesn't fly
Baby, I
I've been going round and round in circles now
Without you I'm losing my mind
Losing my mind

All I want is you next to me
Doing nothing, no place to be
All I want is you next to me (next to me)
All I know is that's all I need
All I want is you next to me
Doing nothing, you next to me

I've been missing all the small things
That you do all day
It's kinda cliche but it's true
Mhmm yeah
Or listening to your favourite music
And I forget all the words but I hum along with you

Oh and I go round and round in circles now
Without you I'm losing my mind
Losing my mind

All I want is you next to me (next to me)
Doing nothing, no place to be
All I want is you next to me (next to me)
All I know is that's all I need
All I want is you next to me
Doing nothing, you next to me

All I want is you next to me
Doing nothing, I'm incomplete
Without you next to me

à côté de moi

Ça fait deux mois maintenant que tu n'es pas là
Et le téléphone devient vieux
Pour que je sache comment tu vas
Ça fait tellement longtemps que je ne t'ai pas vu
Je te regarde à travers un écran
Tout cela semble trop loin

J'aimerais te voir maintenant, t'avoir près de moi
Parce que le temps se promène, il ne vole pas
Mon amour, je
Je tourne en rond maintenant
Sans toi, je perds la tête
Je perds la tête

Tout ce que je veux, c'est toi à côté de moi
Ne rien faire, aucun endroit où aller
Tout ce que je veux, c'est toi à côté de moi (à côté de moi)
Tout ce que je sais, c'est que c'est tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que je veux, c'est toi à côté de moi
Ne rien faire, toi à côté de moi

Je me suis beaucoup manqué de toutes ces petites choses
Que tu fais toute la journée
C'est un peu cliché, mais c'est vrai
Mhmm ouais
Ou d'écouter ta musique préférée
Et j'oublie toutes les paroles, mais je fredonne avec toi

Oh, et je tourne en rond maintenant
Sans toi, je perds la tête
Je perds la tête

Tout ce que je veux, c'est toi à côté de moi (à côté de moi)
Ne rien faire, aucun endroit où aller
Tout ce que je veux, c'est toi à côté de moi (à côté de moi)
Tout ce que je sais, c'est que c'est tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que je veux, c'est toi à côté de moi
Ne rien faire, toi à côté de moi

Tout ce que je veux, c'est toi à côté de moi
Ne rien faire, je suis incomplet
Sans toi à côté de moi