Arman - Barakuda - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Arman - Barakuda




Barakuda
Barracuda
Htjela bi me ne pravi se luda,
You want me but you act so innocent,
Ovuda se motaš bez manira,
You hang around here without any manners,
Riba si ali k′o barakuda,
You're a fish, but like a barracuda,
Voliš me k'o Tonija Elvira,
You love me like Tony loves Elvira,
Mirišeš mi k′o latica ruža,
You smell like a rose petal,
Samo reci gdje bi moja bila,
Just tell me where I would be mine,
Ovdje mi je prevelika gužva,
There's too much hustle and bustle here for me,
A s tobom mi se gužva posteljina,
But with you, my bed is crowded,
Mašta mi je divlja i prljava,
My imagination is wild and dirty,
A mala mi je crna i prgava,
But my girl is dark and naughty,
Malo više je pila i srljala,
She drank a little more and rushed,
Samo bi igrala i odjeću mi trgala,
She would just play and rip my clothes off,
A ja živim za te noći duge,
But I live for those long nights,
Gdje sve je mimo nas, ja bih samo te,
Where everything is beyond us, I would only have you,
Ne bih oči druge, ti jedino to znaš,
I wouldn't have other eyes, only you know that,
Da me oživiš, da me ubiješ
To revive me, to kill me
Da me ložiš, samo to umiješ.
To light me, only you can do that.
Da me oživiš, da me ubiješ
To revive me, to kill me
Da me ložiš, samo to umiješ
To light me, only you can do that
Oči su ti umorne od suza,
Your eyes are tired from tears,
Bluza ti je prljava od vina,
Your blouse is dirty from wine,
Moja košulja je od tvog ruža,
My shirt is from your lipstick,
Ali noć mi nije bolja bila,
But the night was not better for me,
Mirišeš mi k'o latica ruža,
You smell like a rose petal,
Samo reci gdje bi moja bila,
Just tell me where I would be mine,
Ovdje mi je prevelika gužva,
There's too much hustle and bustle here for me,
A s tobom mi se gužva posteljina
But with you, my bed is crowded
Mašta mi je divlja i prljava,
My imagination is wild and dirty,
A mala mi je crna i prgava,
But my girl is dark and naughty,
Malo više je pila i srljala,
She drank a little more and rushed,
Samo bi igrala i odjeću mi trgala,
She would just play and rip my clothes off,
A ja živim za te noći duge,
But I live for those long nights,
Gdje sve je mimo nas, ja bih samo te,
Where everything is beyond us, I would only have you,
Ne bih oči druge, ti jedino to znaš,
I wouldn't have other eyes, only you know that,
Da me oživiš, da me ubiješ
To revive me, to kill me
Da me ložiš, samo to umiješ.
To light me, only you can do that.
Da me oživiš, da me ubiješ
To revive me, to kill me
Da me ložiš, samo to umiješ
To light me, only you can do that





Writer(s): jasmin fazlić

Arman - Barakuda
Album
Barakuda
date of release
17-07-2019



Attention! Feel free to leave feedback.