All the Love Is Gone - Arman Kanun translation in German

All the Love Is Gone

I couldn't believe it
But there's more than the eye can see
A distance between us, even when we sleep
I couldn't believe (I couldn't believe, ah)
Then it hit me in the face
You can't control, how you feel inside
Don't say my name
Cuz you're too fake to play that game
Say my name
It ain't enough for us to change
It's too late
Now that all's been said and done
I can say we haven't won
And that all the love is gone
Hands are shaking, my heart is breaking
Chest is aching, my mind is fading
Aa-Aa-Aa-Aa-Aahh, now I'm getting over you babe
Soul rejected, my love evicted
Palms are sweating, my time restricted
I can't help it, I must face it
It is what it is
Don't say my name (say my name)
Cuz you're too fake to play that game (oooh)
Say my name (say my name)
It ain't enough for us to change
It's too late (too late)
Now that all's been said and done (too late)
I can say we haven't won
And that all the love is gone (oohoohh)
(A-a-all the love is.)
And that all the love is gone
(A-a-all the love is.)
Now that all the love is gone
I used to put you on a pedestal (pedestal)
Baby I move forward so I must let go (must let go)
Maybe one day we can build a home
But till that time baby I'll be gone
Now baby.
Don't say my name (say my name)
Cuz you're too fake to play that game (oooh)
Say my name (say my name)
It ain't enough for us to change
It's too late (too late)
Now that all's been said and done
I can say we haven't won
And that all the love is gone (oohoohh)
A-a-all the love is
And that all the love is gone
A-a-all the love is
Now that all the love is gone

All die Liebe ist weg

Ich konnte es nicht glauben
Aber da ist mehr, als das Auge sehen kann
Eine Distanz zwischen uns, selbst wenn wir schlafen
Ich konnte es nicht glauben (Ich konnte es nicht glauben, ah)
Dann traf es mich mitten ins Gesicht
Du kannst nicht kontrollieren, wie du dich innerlich fühlst
Sag nicht meinen Namen
Denn du bist zu falsch, um dieses Spiel zu spielen
Sag meinen Namen
Es reicht nicht aus, damit wir uns ändern
Es ist zu spät
Jetzt, wo alles gesagt und getan ist
Kann ich sagen, wir haben nicht gewonnen
Und dass all die Liebe weg ist
Hände zittern, mein Herz bricht
Die Brust schmerzt, mein Verstand schwindet
Aa-Aa-Aa-Aa-Aahh, jetzt komme ich über dich hinweg, Babe
Seele zurückgewiesen, meine Liebe vertrieben
Handflächen schwitzen, meine Zeit ist begrenzt
Ich kann nichts dafür, ich muss mich dem stellen
Es ist, was es ist
Sag nicht meinen Namen (sag meinen Namen)
Denn du bist zu falsch, um dieses Spiel zu spielen (oooh)
Sag meinen Namen (sag meinen Namen)
Es reicht nicht aus, damit wir uns ändern
Es ist zu spät (zu spät)
Jetzt, wo alles gesagt und getan ist (zu spät)
Kann ich sagen, wir haben nicht gewonnen
Und dass all die Liebe weg ist (oohoohh)
(A-a-all die Liebe ist.)
Und dass all die Liebe weg ist
(A-a-all die Liebe ist.)
Jetzt, da all die Liebe weg ist
Früher habe ich dich auf ein Podest gestellt (Podest)
Baby, ich gehe vorwärts, also muss ich loslassen (muss loslassen)
Vielleicht können wir eines Tages ein Zuhause bauen
Aber bis dahin, Baby, werde ich weg sein
Jetzt, Baby.
Sag nicht meinen Namen (sag meinen Namen)
Denn du bist zu falsch, um dieses Spiel zu spielen (oooh)
Sag meinen Namen (sag meinen Namen)
Es reicht nicht aus, damit wir uns ändern
Es ist zu spät (zu spät)
Jetzt, wo alles gesagt und getan ist
Kann ich sagen, wir haben nicht gewonnen
Und dass all die Liebe weg ist (oohoohh)
A-a-all die Liebe ist
Und dass all die Liebe weg ist
A-a-all die Liebe ist
Jetzt, da all die Liebe weg ist