Lyrics and translation Arman Kanun - All the Love Is Gone

All the Love Is Gone

I couldn't believe it
But there's more than the eye can see
A distance between us, even when we sleep
I couldn't believe (I couldn't believe, ah)
Then it hit me in the face
You can't control, how you feel inside
Don't say my name
Cuz you're too fake to play that game
Say my name
It ain't enough for us to change
It's too late
Now that all's been said and done
I can say we haven't won
And that all the love is gone
Hands are shaking, my heart is breaking
Chest is aching, my mind is fading
Aa-Aa-Aa-Aa-Aahh, now I'm getting over you babe
Soul rejected, my love evicted
Palms are sweating, my time restricted
I can't help it, I must face it
It is what it is
Don't say my name (say my name)
Cuz you're too fake to play that game (oooh)
Say my name (say my name)
It ain't enough for us to change
It's too late (too late)
Now that all's been said and done (too late)
I can say we haven't won
And that all the love is gone (oohoohh)
(A-a-all the love is.)
And that all the love is gone
(A-a-all the love is.)
Now that all the love is gone
I used to put you on a pedestal (pedestal)
Baby I move forward so I must let go (must let go)
Maybe one day we can build a home
But till that time baby I'll be gone
Now baby.
Don't say my name (say my name)
Cuz you're too fake to play that game (oooh)
Say my name (say my name)
It ain't enough for us to change
It's too late (too late)
Now that all's been said and done
I can say we haven't won
And that all the love is gone (oohoohh)
A-a-all the love is
And that all the love is gone
A-a-all the love is
Now that all the love is gone

Tout l'amour est parti

Je n'arrivais pas à y croire
Mais il y a plus que ce que l'œil peut voir
Une distance entre nous, même quand on dort
Je n'arrivais pas à y croire (je n'arrivais pas à y croire, ah)
Puis ça m'a frappé en pleine face
Tu ne peux pas contrôler, ce que tu ressens au fond de toi
Ne dis pas mon nom
Parce que tu es trop fausse pour jouer à ce jeu
Dis mon nom
Ce n'est pas assez pour nous changer
Il est trop tard
Maintenant que tout a été dit et fait
Je peux dire que nous n'avons pas gagné
Et que tout l'amour est parti
Les mains tremblent, mon cœur se brise
La poitrine fait mal, mon esprit s'éteint
Aa-Aa-Aa-Aa-Aahh, maintenant je te surmonte, ma chérie
L'âme rejetée, mon amour expulsé
Les paumes suent, mon temps est limité
Je ne peux pas m'en empêcher, je dois y faire face
C'est ce que c'est
Ne dis pas mon nom (dis mon nom)
Parce que tu es trop fausse pour jouer à ce jeu (oooh)
Dis mon nom (dis mon nom)
Ce n'est pas assez pour nous changer
Il est trop tard (trop tard)
Maintenant que tout a été dit et fait (trop tard)
Je peux dire que nous n'avons pas gagné
Et que tout l'amour est parti (oohoohh)
(A-a-tout l'amour est.)
Et que tout l'amour est parti
(A-a-tout l'amour est.)
Maintenant que tout l'amour est parti
J'avais l'habitude de te mettre sur un piédestal (piédestal)
Chérie, j'avance, donc je dois lâcher prise (dois lâcher prise)
Peut-être qu'un jour nous pourrons construire un foyer
Mais jusqu'à ce moment-là, ma chérie, je serai parti
Maintenant, ma chérie.
Ne dis pas mon nom (dis mon nom)
Parce que tu es trop fausse pour jouer à ce jeu (oooh)
Dis mon nom (dis mon nom)
Ce n'est pas assez pour nous changer
Il est trop tard (trop tard)
Maintenant que tout a été dit et fait
Je peux dire que nous n'avons pas gagné
Et que tout l'amour est parti (oohoohh)
A-a-tout l'amour est
Et que tout l'amour est parti
A-a-tout l'amour est
Maintenant que tout l'amour est parti