Lyrics and translation Arman - Galiba

Galiba

Bu ikilemlerin arkasında çok şey var
Hiç bir şey bir neden değilki
Ama hak ettiğimi düşündüğümde hiç de adil değilki
Sen nesin ve kimsin? Sal yaralı balıkları gitsin, misina artık çok gergin
İster istemez her şeyim sende rehin
Ne yanlış bir karar masası, sen ne kötü bir hakimsin
Bu ne zor bi dosya, sen ne kolay bir kararsın
Senden görünmüyor önüm, meğer ne kolaymış fikri ölüm.
Hep anlatırdı sevdiklerim; "böyleyken böyle olur".Söz söylenir göz dolar, Haziranlar
Şubat olur!
İhtimallerimi düşünürüm ve ihmallerimi yoklarım
İçimden ayrılık şarkıları bestelerim ve söylerim.
Ben deli dolu biriyim, ama şu an sadece doluyum
Kırılmış bir sağ kolum
Gönlü bir hayli kırık, yapayalnız, bomboş bir yolum (beenn)
Beni arayan orda bulur, sözün bittiği yerde bekliyorum.
Canım malum, yarım eksik, bu kadar mı kolay çeker insan sevdiğinin şakaklarına tetik
Sanki sen bir avcı, bense infilak eden keklik
Vakit durdu, bu acı beni boğdu, bittim şimdilik.
Ama galiba, bütün bu olanlara dayanamam, ama hazırım
Sen giderken adımlarını sayarım
Heyhat! Ne yazık seni yanlış tanıdım sanırım.
Ama galiba, bütün bu olanlara dayanamam, ama hazırım
Sen giderken adımlarını sayarım
Heyhat! Ne yazık seni yanlış tanıdım sanırım.

Galiba

Il y a beaucoup de choses derrière ces dilemmes
Rien n'est une raison
Mais ce n'est pas juste quand je pense que je mérite
Qui es-tu et qui es-tu? Laisse les poissons blessés s'en aller, la ligne est maintenant trop tendue
Je suis obligé de tout mettre en jeu avec toi
Quelle mauvaise table de décisions, tu es un mauvais juge
Quel dossier difficile, tu es une décision facile
Je ne te vois pas devant moi, apparemment l'idée de la mort est facile.
Mes proches me l'ont toujours dit: "si c'est comme ça, ça sera comme ça". Les paroles sont dites, les yeux se remplissent, juin
Devient février!
Je pense à mes possibilités et je recherche mes omissions
Je compose et chante des chansons d'adieu en moi-même.
Je suis un type fou, mais en ce moment je suis juste plein
Un bras droit brisé
Un cœur brisé, tout seul, un chemin vide (beenn)
Celui qui me cherche me trouve là où je l'attends, là où les mots s'arrêtent.
Je sais, je suis incomplet, est-ce si facile de tirer sur les tempes de celui qu'on aime
Comme si tu étais un chasseur et moi un perdreau qui explose
Le temps s'est arrêté, cette douleur m'a étouffé, je suis fini pour l'instant.
Mais apparemment, je ne peux pas supporter tout ça, mais je suis prêt
Je compterai tes pas quand tu partiras
Hélas! Malheureusement, je pense que je t'ai mal connu.
Mais apparemment, je ne peux pas supporter tout ça, mais je suis prêt
Je compterai tes pas quand tu partiras
Hélas! Malheureusement, je pense que je t'ai mal connu.