Lyrics and translation Armand Amar - Amar: Faces

Amar: Faces

ای روز برآ که ذره ها رقص کنند
آنکس که از او چرخ و هوا رقص کنند
جان ها ز خوشی بی سر و پا رقص کنند
در گوش تو گویم که کجا رقص کنند
هر ذره که در هوا و هامون است
نیکو نگرش که همچو ما مفتون است
هر ذره اگر خوش است، اگر محزون است
سر گشته خورشید خوش بی چون است

Амар: Лики

О, наступит день, когда каждая пылинка закружится в танце,
И небесный свод, и воздух – всё пустится в пляс.
Души, опьянённые радостью, будут танцевать без усталости,
А я шепну тебе на ушко, где этот танец случится.
Каждая пылинка, что парит в воздухе, в пустыне бескрайней,
Взгляни внимательней, милая, – она, как и мы, очарована.
Если пылинка счастлива, или же грустит,
Она, как и мы, пленена красотой солнца несравненного.