Lyrics and translation Armand Amar - El Babour

El Babour

روحت فوق جهدي انا قاطع البحور
يدي فوق خدي يا الحباب و انيا مدرور
روحت فوق جهدي انا قاطع البحور
يدي فوق خدي يا الحباب و انيا مدرور
البابور قلع اخرج منه البور
البابور قلع اخرج منه البور
راه قلبي تزعزع يا الحباب ورجعلي مضرور
اروحت فوق جهدي انا قاطع البحور
اروحت فوق جهدي انا قاطع البحور
يدي فوق خدي يا الحباب و انيا مدرور
مرجاجو العالي المرسى مولات البحور
مرجاجو العالي المرسى مولات البحور
سيدى بلال الوالي والحسني المنصور
سيدى بلال الوالي والحسني المنصور
خليت ولادي وعيالي راني مسافر البرور
خليت سيدي الهواري الشاهر المشهور
خليت سيدي الهواري الشاهر المشهور
كي ندير يا دلالي نتقدرو القدور
روحت فوق جهدي انا قاطع البحور
اه خليت ولادي و عيالي راني مسافر البرور
خليت ولادي و عيالي راني مسافر البرور
سيدى بلال الوالي و الحسني المنصور
سيدى بلال الوالي و الحسني المنصور
السفينة كبيرة سايقها الشيفور
السفينة كبيرة سايقها الشيفور
هاد الغبينة و فيها انا مضرور
هاد الغبينة و فيها انا مضرور
سيدى بلال الوالي و الحسني المنصور
البابور قلع اخرج منه البور
البابور قلع اخرج منه البور
راه قلبي تزعزع يا الحباب ورجعلي مضرور
راه قلبي تزعزع يا الحباب ورجعلي مضرور
كي ندير يا دلالي نتقدرو القدور
روحت فوق جهدي انا قاطع البحور
يدي فوق خدي يا الحباب و انيا مدرور
كي ندير يا دلالي نتقدرو القدور
سيدى بلال الوالي و الحسني المنصور
سيدى بلال الوالي و الحسني المنصور

El Babour

Je suis allé au-delà de mes forces, j'ai traversé les mers
Ma main sur ma joue, mon amour, et je suis épuisé
Je suis allé au-delà de mes forces, j'ai traversé les mers
Ma main sur ma joue, mon amour, et je suis épuisé
Le bateau a décollé, je suis sorti de l'embarras
Le bateau a décollé, je suis sorti de l'embarras
Mon cœur s'est mis à trembler, mon amour, et je suis revenu blessé
Je suis allé au-delà de mes forces, j'ai traversé les mers
Je suis allé au-delà de mes forces, j'ai traversé les mers
Ma main sur ma joue, mon amour, et je suis épuisé
Le mât haut, le port, la maîtresse des mers
Le mât haut, le port, la maîtresse des mers
Mon seigneur Bilal, le gouverneur, et le vainqueur Al-Hassan
Mon seigneur Bilal, le gouverneur, et le vainqueur Al-Hassan
J'ai laissé mes enfants et mes petits, je suis parti pour les terres lointaines
J'ai laissé mon seigneur Howari, le célèbre
J'ai laissé mon seigneur Howari, le célèbre
Que puis-je faire, mon amour, pour que nous puissions nous permettre des casseroles ?
Je suis allé au-delà de mes forces, j'ai traversé les mers
Oh, j'ai laissé mes enfants et mes petits, je suis parti pour les terres lointaines
J'ai laissé mes enfants et mes petits, je suis parti pour les terres lointaines
Mon seigneur Bilal, le gouverneur, et le vainqueur Al-Hassan
Mon seigneur Bilal, le gouverneur, et le vainqueur Al-Hassan
Le navire est grand, le chauffeur le conduit
Le navire est grand, le chauffeur le conduit
Ce navire, et je suis blessé dedans
Ce navire, et je suis blessé dedans
Mon seigneur Bilal, le gouverneur, et le vainqueur Al-Hassan
Le bateau a décollé, je suis sorti de l'embarras
Le bateau a décollé, je suis sorti de l'embarras
Mon cœur s'est mis à trembler, mon amour, et je suis revenu blessé
Mon cœur s'est mis à trembler, mon amour, et je suis revenu blessé
Que puis-je faire, mon amour, pour que nous puissions nous permettre des casseroles ?
Je suis allé au-delà de mes forces, j'ai traversé les mers
Ma main sur ma joue, mon amour, et je suis épuisé
Que puis-je faire, mon amour, pour que nous puissions nous permettre des casseroles ?
Mon seigneur Bilal, le gouverneur, et le vainqueur Al-Hassan
Mon seigneur Bilal, le gouverneur, et le vainqueur Al-Hassan