Lyrics and translation Armand Amar - Poem of the Atoms

Poem of the Atoms

ای روز برا که ذره ها رقص کنند
آن کس که از او چرخ و هوا رقص کنند
جانها ز خوشی بی سر و پا رقص کنند
در گوش تو گویم که کجا رقص کنند
هر ذره که در هوا یا در هامون است
نیکو نگرش که همچو ما مفتون است
هر ذره اگر خوش است اگر محذون است
سرگشته خورشید خوش بی چون است

Poème des atomes

Oh, mon amour, quel jour les atomes danseront-ils ?
Celui de qui le ciel et l'air dansent ?
Les âmes, de joie, sans tête ni pieds, danseront-elles ?
Je te dirai à ton oreille où ils danseront.
Chaque atome, dans l'air ou dans la poussière,
Regarde bien, il est comme nous, fasciné.
Chaque atome, s'il est heureux, s'il est triste,
Le soleil, fou de lui-même, est sans égal.