Poêm of the Atoms II - Armand Amar translation in English

Poêm of the Atoms II

ای روز برآ که ذره ها رقص کنند
آن کس که از او چرخ و هوا رقص کنند
جانها ز خوشی بی سر و پا رقص کنند
در گوش تو گویم که کجا رقص کنند

هر ذره که در هوا و در هامونست
نیکو نگرش که همچو ما مجنونست
هر ذره اگر خوش است اگر محزونست
سرگشته خورشید خوش بیچونست

Poem of the Atoms II

Oh, for the day when every atom dances,
When all the heavens and the earth dance for their creator,
When souls, ecstatic, dance with abandon, my love,
Let me whisper in your ear where they dance, my darling.

Each atom, whether in the air or on the plain,
Look closely, my dear, each one is mad with love, like us,
Whether joyful or sorrowful, each particle spins,
Lost in the boundless, beautiful sun, my sweet.