Lyrics and translation Armand Amar - Rajel Ya Rajel

Rajel Ya Rajel

Rajel ya rajel
Wa men har9 rajel
Hoa sbe3 w 3lih lhourass
Hoa 9ader w hoa 9awiy ya rajel
Ghayib hader a rajel
Fi mnami jani wa3dni
Izre3 f dwakhli asraro
Iwa3dni iskni li fa3ma9i
W jafah imlek ahati w dati
Lmra w rajel hbib w hbiba
W lfra9 s3ib
Idlo m3andin w ibato m3andin
W bla ma l2ard matnbet matfour
L3in litrwi 3atch lmra mahia ma2
3in lmra hoa lhob
3in lmra hoa rajel ...

Мужчина, настоящий мужчина

Мужчина, настоящий мужчина,
И от огня он закалён.
Он — лев с семью львятами,
Он могуч и силён, настоящий мужчина.
Он и отсутствуя — присутствует.
Во сне он приходил ко мне, обещал,
Что поселит в моей душе свои тайны,
Поселится в моем сердце,
Станет королём моих чувств и желаний.
Женщина и мужчина, любовь и влюблённость,
А расставание — как тяжкий груз.
Их руки пусты, мечты их пусты,
И даже земля не даёт всходов.
Не те глаза, что смотрят на женщину,
Глаза женщины — это любовь,
Глаза женщины — это мужчина...