Julia - Armand Maulana translation in German

Julia

Oh salahkah
Bila aku ingin
Dapat balasan kamu
Tentang kesan rasa cinta
Yang dulu tlah ada
Sejak mengenalmu
Dimana kita berdua
Satu seiring sejalan
Bukanlah sengaja ku lakukan
Tapi rasa itu memang tlah ada
Dan ternyata
Pesona pribadimu
Memanglah sudah ada
Tanpa sempat ku ungkapkan
Berulang ku coba
Untuk ungkap rasa
Yang slalu menggoda jiwa
Betapa berat perasaan
Yang kurasakan saat ini
Sungguh aku rancu
Betapa kelu rasa lidahku
Untuk bisa mengatakan
Semua
Kenyataan tlah terjadi
Harapanku telah percuma
Memang ku lihat di matamu
Kau telah berdua
Dengan orang tak kukenal
Semua kini
Hampa
Yang kurasakan saat ini
Sungguh aku rancu
Betapa kelu rasa lidahku
Untuk bisa mengatakan
Semua
Kenyataan tlah terjadi
Harapanku telah percuma
Memang ku lihat di matamu
Kau telah berdua
Dengan orang tak kukenal
Semua kini
Hampa

Julia

Oh, ist es falsch,
wenn ich mir wünsche,
eine Erwiderung von dir zu bekommen,
über den Eindruck der Liebe,
die einst existierte,
seit ich dich kenne?
Wo wir beide
eins waren, Seite an Seite gingen.
Es war nicht meine Absicht,
aber dieses Gefühl war wirklich da.
Und es stellte sich heraus,
dass der Zauber deiner Persönlichkeit
wirklich schon existierte,
ohne dass ich es aussprechen konnte.
Wiederholt versuchte ich,
dieses Gefühl auszudrücken,
das meine Seele immer verführt.
Wie schwer das Gefühl ist,
das ich gerade jetzt empfinde.
Ich bin wirklich verwirrt.
Wie taub sich meine Zunge anfühlt,
um es aussprechen zu können,
alles.
Die Realität ist eingetreten,
meine Hoffnung war vergebens.
Denn ich sehe in deinen Augen,
dass du schon zu zweit bist,
mit jemandem, den ich nicht kenne.
Alles ist jetzt
leer.
Das Gefühl, das ich jetzt habe,
ich bin wirklich verwirrt.
Wie taub meine Zunge sich anfühlt,
um alles sagen zu können,
alles.
Die Realität ist eingetreten,
meine Hoffnung war vergebens.
Denn ich sehe in deinen Augen,
dass du schon zu zweit bist,
mit jemandem, den ich nicht kenne.
Alles ist jetzt
leer.