Lyrics and translation Armand Maulana - Sampai Akhir Zaman

Sampai Akhir Zaman

Jauh Sekali
Hari Ini Sejak Kita Berbicara
Tentang Pernikahan Di Dalam Mobilku

Jauh Sekali
Hari Ini Sejak Kita Meminjam Cahaya
Di Tengah Akad Yang Mati Lampu

Waktu Berjalan,
Kita Berdiri Berseberangan
Dengan Putri Di Bandar Angkasa

Berpisah Sementara
Bukan Hanya Ia Yang Belajar Dewasa,
Kita Berdua Pun Juga

Belajar Memahami Perubahan
Di Luar Gemerlap Lampu Sorotan
Jalannya Gelap, Berpegangan Tangan
Kita Berdua Sampai Akhir Zaman

Kita Lewati
Jutaan Cobaan, Dulu Di Tabloid Skarang Sulit Ditemukan
Satu Hal Yang Menurutku Pantas Dibanggakan (Hey)

Kita Hadapi
Hari Yang Tak Pasti
Jika Kau Tak Lagi Suka Suatu Hal
Jika Ku Tak Lagi Bisa Ambil Nada Tinggi

Belajar Memahami Perubahan
Di Luar Gemerlap Lampu Sorotan
Jalannya Gelap, Berpegangan Tangan
Kita Berdua Sampai Akhir Zaman

Kita Berdua Sampai Tua Lamban
Kita Berdua Sampai Smesta Bosan
Kita Berdua Sampai Surya Redup
Kita Berdua Sampai Umur Ditutup

Masih Banyak Hal-Hal Yang Ku Tak Tahu
Masih Banyak Hal-Hal Yang Ku Sok Tahu
Masih Banyak Hari Yang Kutakuti
Kulewati Asal Engkau Di Sini

Belajar Memahami Perubahan
Di Luar Gemerlap Lampu Sorotan
Jalannya Gelap, Berpegangan Tangan
Kita Berdua Sampai Akhir Zaman

Belajar Memahami Perubahan
Di Luar Gemerlap Lampu Sorotan
Jalannya Gelap, Berpegangan Tangan
Kita Berdua Sampai Akhir Zaman

Jusqu'à la fin des temps

C'est loin
Aujourd'hui depuis que nous avons parlé
Du mariage dans ma voiture

C'est loin
Aujourd'hui depuis que nous avons emprunté la lumière
Au milieu de la cérémonie où les lumières étaient éteintes

Le temps passe,
Nous nous tenons face à face
Avec la princesse à l'aéroport

Un départ temporaire
Ce n'est pas seulement elle qui apprend à être adulte,
Nous apprenons aussi tous les deux

Apprendre à comprendre le changement
En dehors de l'éclat des projecteurs
Le chemin est sombre, nous nous tenons la main
Nous deux jusqu'à la fin des temps

Nous traversons
Des millions d'épreuves, autrefois dans les tabloïds, aujourd'hui difficiles à trouver
Une chose que je trouve digne d'être fière (Hey)

Nous faisons face
Au jour incertain
Si tu n'aimes plus quelque chose
Si je ne peux plus chanter les notes aiguës

Apprendre à comprendre le changement
En dehors de l'éclat des projecteurs
Le chemin est sombre, nous nous tenons la main
Nous deux jusqu'à la fin des temps

Nous deux jusqu'à ce que nous soyons vieux et lents
Nous deux jusqu'à ce que l'univers soit fatigué
Nous deux jusqu'à ce que le soleil s'éteigne
Nous deux jusqu'à ce que notre vie soit close

Il y a encore beaucoup de choses que je ne sais pas
Il y a encore beaucoup de choses que je fais semblant de savoir
Il y a encore beaucoup de jours que je crains
Je les traverserai tant que tu es ici

Apprendre à comprendre le changement
En dehors de l'éclat des projecteurs
Le chemin est sombre, nous nous tenons la main
Nous deux jusqu'à la fin des temps

Apprendre à comprendre le changement
En dehors de l'éclat des projecteurs
Le chemin est sombre, nous nous tenons la main
Nous deux jusqu'à la fin des temps