Lyrics and translation Armand Mestral - Au loin dans la plaine

Au loin dans la plaine

Au loin dans la plaine, les cloches du soir,
Vibrantes ramènent dans mon coeur un espoir...
Le vent me murmure: " si loin que tu sois
Ta bell' aventure un matin renaîtra "!
Moi sur ma montagne amoureux éternel
J'attends ma compagne, près des portes du ciel.
Pourvu qu'ell' revienne,
Qu'importe le jour j'oubliera ma peine
Dans la joie du retour.
Quand je ferme les yeux je nous vois tous les deux
Enlacés dans la même espérance...
De ce rêve trop court souviens toi mon amour,
Souviens toi pour que tout recommence...!
Au loin dans la plaine, l'écho me répond...
Les heures s'égrènent dans ma nuit d'abandon...
Mais voici l'aurore, lumière des fleurs
Qui semblent éclore comme un rêve enchanteur
Toute la montagne s'illumine soudain
Voici ma compagne,
Mon bonheur qui revient!
Cloches dans la plaine, sonnez tout le jour,
Le ciel me ramène le soleil et l'amour!

Вдали, в долине

Вдали, в долине, вечерний звон колоколов,
Возвращает в моё сердце надежду вновь...
Ветер шепчет мне: "Как бы далеко ты ни был,
Твоё прекрасное приключение однажды возродится! "
Я на своей горе, вечный влюблённый,
Жду тебя, любимая, у врат небесных.
Только бы ты вернулась,
В тот же день забуду я свою боль
В радости возвращения.
Закрываю глаза и вижу нас,
В объятиях друг друга, с одной надеждой...
Об этом сне, слишком коротком, помни, любовь моя,
Помни, чтобы всё началось сначала...!
Вдали, в долине, эхо вторит мне...
Часы тянутся в моей ночи одиночества...
Но вот и рассвет, свет цветов,
Которые кажутся цветущими, как в волшебном сне.
Вся гора вдруг озаряется,
Вот и ты, любимая,
Моё счастье вернулось!
Колокола в долине, звоните весь день,
Небо возвращает мне солнце и любовь!