Lyrics and translation Armand Mestral - Crois à ta chance

Crois à ta chance

CROIS A TA CHANCE
De l'opérette Colorado
Paroles: Jacques LARUE
Musique: Henry RYS
Interprète: Armand MESTRAL
© Editions Choudens droits transférés à Première Music Group 1951
Quand un homme veut surmonter les difficultés
Qu'il veut vaincre l'adversité
Il doit se répéter
Crois à ta chance
Ta chance viendra
Fais lui confiance
Tu t'en sortiras.
Dans l'existence quand tu la verras
Avec assurance prends-la par le bras
Si tu l'attrape ne la lâche pas
Elle s'échappe et ne revient pas
Souris d'avance du temps qu'il fera
La chance te sourira.
Mais si tu la trouve trop garce
Qu'elle s'entête à ne rien t'accorder
A toi de la persuader,
La vie n'est qu'une farce
Pour un gars bien décidé.
La providence ne résiste pas
Quand elle danse au bras d'un vrai gars
Crois à ta chance
Alors tu verras que la chance
Un beau jour viendra.

Trust in Your Luck

Believe in Your Luck
From the operetta Colorado
Lyrics: Jacques LARUE
Music: Henry RYS
Performer: Armand MESTRAL
© Editions Choudens rights transferred to Première Music Group 1951
When a man wants to overcome difficulties
That he wants to overcome adversity
He must repeat to himself
Trust in your luck
Your chance will come
Trust in it
You'll make it.
In life when you see it
Take it by the arm with confidence
If you catch it, don't let it go
It escapes and doesn't come back
Smile in advance of the weather
And luck will smile on you.
But if you find it too mean
That it insists on not granting you anything
It's up to you to persuade it,
Life is but a joke
For a determined fellow.
Providence cannot resist
When she dances in the arms of a real guy
Trust in your luck
Then you'll see that luck
Will come one day.