Summertime - Armand Mestraltranslation in German
Summertime
(C'est
l'été)
Sommerzeit
(Es
ist
Sommer)
Plus
lourds
sont
les
navires
Schwerer
sind
die
Schiffe
Qui
s'étirent
Die
sich
hinziehen
Sur
le
Mississippi
Auf
dem
Mississippi
Ils
emportent
au
loin
Sie
tragen
in
die
Ferne
Tout
le
coton
du
Monde
All
die
Baumwolle
der
Welt
Pour
faire
une
ronde
Um
die
Runde
zu
machen
Loin
d'ici
Weit
von
hier
Mais
qui,
sur
Terre
Aber
wer,
auf
Erden
Saura
le
nom
du
nègre
Wird
den
Namen
des
Schwarzen
Mannes
kennen
Qui
sema
un
jour
Der
eines
Tages
säte
Le
coton
de
joie?
Die
Baumwolle
der
Freude?
Et
quelle
fille
Und
welches
Mädchen
Se
dira,
le
dimanche
Wird
sich
am
Sonntag
sagen
Que
sa
robe
blanche
Dass
ihr
weißes
Kleid
Vient
de
moi?
Von
mir
kommt?
"Et
quelle
fille
"Und
welches
Mädchen
Se
dira,
le
dimanche
Wird
sich
am
Sonntag
sagen
Que
sa
robe
blanche
Dass
ihr
weißes
Kleid
Vient
de
moi?
Von
mir
kommt?
Que
sa
robe
blanche
Dass
ihr
weißes
Kleid
Vient
de
moi"
Von
mir
kommt"
Rate the translation
1
Le credo du paysan
2 La chanson des peupliers
3 Les Semailles
4 Les sapins
5 Minuit chrétien
6 Summertime
7 Du haut du Sacré-cœur
8 Le galérien
9 Noël en mer
10 Arbres
11 Mississipi (Old Man River)
12 Ce que c'est qu'un drapeau
13 Les allobroges (Chant national de Savoie)
14 Auprès De Ma Blonde
15 L'angélus de la mer
2 La chanson des peupliers
3 Les Semailles
4 Les sapins
5 Minuit chrétien
6 Summertime
7 Du haut du Sacré-cœur
8 Le galérien
9 Noël en mer
10 Arbres
11 Mississipi (Old Man River)
12 Ce que c'est qu'un drapeau
13 Les allobroges (Chant national de Savoie)
14 Auprès De Ma Blonde
15 L'angélus de la mer
Attention! Feel free to leave feedback.