Lyrics and translation Armand Steenkamp - Ek Kan Nie Dans Nie [ Maar Ek Kan Vry ]

Dit was op n aand by n boereplaas dans in die klipberg stoor in bitterfontein
Hier en daar en oral waar
Die brannewyn loop en die vleis is gaar
Ek staan in die hoek met my dop in my hand
Ek is n plaasklong van die boesmanland
Skaap sien ek baie maar meisies min
Maar ekke kan n lekker vry want ek het vroeg begin...
Daar kom n mooie girl na my toe gestap
Sy sê vir my hello jy
Ek sê ek kannie dans maar ek kan vry
Stap saam met my as jy lekker wil kry
O renetjie ek konnie n woord uit kry nie
Want gewoonlik praat mooi meisies nie met my nie
O renetjie gee vir my nog n kansie
Want ek kan lekker vry maar ekke kannie dans nie...
Sy draai toe om en sy stap toe weg ek vat n moedskep dop n dubbel ouberg
En ek dink by myself as ek jou vanaand kry
Moet ek en jy n draai in my bakkie gaan ry
En later ja kry ek haar by die bar ek kyk vir haar en sy sê vir my
Dis die laaste kans wat jy vanaand gaan kry
Dans met my of ek gaan droë bek bly...
En ek skraap toe maar al my moed bymekaar
Daar speel n song van dewald dippenaar
Ek het verseker vanaand my rooi velskoene aan
Toe dans ek en sy dat die stof so staan
O renetjie ek konnie n woord inkry nie
Want gewoonlik praat mooi meisies nie met my nie
O renetjie gee vir my nog n kansie
Want ek kan lekker vry maar ekke kannie nie dans nie
O renetjie ek konnie n woord inkry nie
Want gewoonlik praat mooi meisies nie met my nie
O renetjie gee vir my nog n kansie
Want ek kan lekker vry maar ek kan lekker vry maar ekke kan nie dans nie

Это было вечером на фермерских танцах в хранилище Клипберг в Биттерфонтейне
Здесь, и там, и везде
Коньяк вытекает, а мясо готовится
Я стою в углу со своей ракушкой в руке
Я житель бушменленда.
Овец я вижу много, но девушек мало
Это хорошая идея, потому что я начал рано...
Ко мне подошла красивая девушка.
Она передает мне привет от тебя
Я говорю, что могу танцевать, но я могу освободиться
Прогуляйся со мной, если хочешь повеселиться
Я не могу вымолвить ни слова.
Потому что обычно красивые девушки со мной не разговаривают
Дай мне еще один шанс
Я могу танцевать, но я не умею танцевать...
Она повернулась и ушла, я выпил моедскеп доп и Дабл оуберг.
И я думаю про себя, когда заполучу тебя сегодня вечером
Нам с тобой нужно сесть в машину.
И позже, да, я встречаю ее в баре, я ищу ее, и она говорит мне
Это последний шанс, который у тебя будет сегодня вечером.
Потанцуй со мной, или у меня пересохнет во рту...
И я собираю все свое мужество.
Есть песня Девальда Диппенаара
Сегодня вечером я надела свои красные туфли.
Потом мы с ней танцуем так, что пыль стоит вот так
Я не могу вымолвить ни слова.
Потому что обычно красивые девушки со мной не разговаривают
Дай мне еще один шанс
Я могу танцевать, но я не умею танцевать.
Я не могу вымолвить ни слова.
Потому что обычно красивые девушки со мной не разговаривают
Дай мне еще один шанс
Потому что я могу веселиться бесплатно, но я могу веселиться бесплатно, но Экке не умеет танцевать