The Funk Phenomena - Armand Van Helden translation in Russian

The Funk Phenomena

What is my problem with man you ask?
No, I ask you what was man's problem with me?
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life?
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life?
I don't ask for nothing
I'm always holding my own
Every time I turn around, there's something
People talking 'bout what they don't know
And when I try to move on up
They're always pullin' me down
I'm tired and I had enough
It's my life, and I'm living it now
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life?
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life?
I always wonder why people try to hurt me
No happiness in their own lives
So they act out all their jealousy
Who are you to say that I'm living wrong?
Always telling me what to do
I decided that I gotta be strong
What makes you think that I needed you?
You don't know me
You don't even know me
You say that I'm not livin' right
You don't understand me
So why do you judge my life
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life?
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life?
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life?
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life?
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life?
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life?
Who are you?
You say I'm not livin' right
Anything I try to do
You haven't walked in my shoes
I'm gonna move on
It's my life, it's my life
It's my life, it's my life
It's my life, it's my life
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life?
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life?
You don't even know me
You say that I'm not living right
You don't understand me
So why do you judge my life?

Феномен Фанка

Ты спрашиваешь, в чем моя проблема с мужчинами?
Нет, я спрашиваю тебя, в чем была проблема мужчин со мной?
Ты даже не знаешь меня
Говоришь, что я живу неправильно
Ты меня не понимаешь
Так зачем судишь мою жизнь?
Ты даже не знаешь меня
Говоришь, что я живу неправильно
Ты меня не понимаешь
Так зачем судишь мою жизнь?
Я ничего не прошу
Всегда справляюсь сам
Но каждый раз, оглядываясь, вижу –
Люди говорят о том, чего не знают
И когда я пытаюсь подняться выше
Они постоянно тянут меня вниз
Я устал, мне этого достаточно
Это моя жизнь, и я живу ею сейчас
Ты даже не знаешь меня
Говоришь, что я живу неправильно
Ты меня не понимаешь
Так зачем судишь мою жизнь?
Ты даже не знаешь меня
Говоришь, что я живу неправильно
Ты меня не понимаешь
Так зачем судишь мою жизнь?
Я всегда удивляюсь, почему люди пытаются ранить меня
Нет счастья в их собственных жизнях
Вот они и вымещают свою зависть
Кто ты такая, чтобы говорить, что я живу неправильно?
Вечно указываешь, что делать
Я решил, что должен быть сильным
С чего ты взяла, что ты мне нужна?
Ты не знаешь меня
Ты даже не знаешь меня
Говоришь, что я живу неправильно
Ты меня не понимаешь
Так зачем судишь мою жизнь?
Ты даже не знаешь меня
Говоришь, что я живу неправильно
Ты меня не понимаешь
Так зачем судишь мою жизнь?
Ты даже не знаешь меня
Говоришь, что я живу неправильно
Ты меня не понимаешь
Так зачем судишь мою жизнь?
Ты даже не знаешь меня
Говоришь, что я живу неправильно
Ты меня не понимаешь
Так зачем судишь мою жизнь?
Ты даже не знаешь меня
Говоришь, что я живу неправильно
Ты меня не понимаешь
Так зачем судишь мою жизнь?
Ты даже не знаешь меня
Говоришь, что я живу неправильно
Ты меня не понимаешь
Так зачем судишь мою жизнь?
Ты даже не знаешь меня
Говоришь, что я живу неправильно
Ты меня не понимаешь
Так зачем судишь мою жизнь?
Кто ты такая?
Говоришь, я живу неправильно
Все, что я пытаюсь сделать –
Ты не ходила в моей обуви
Я двинусь вперед
Это моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, моя жизнь
Это моя жизнь, моя жизнь
Ты даже не знаешь меня
Говоришь, что я живу неправильно
Ты меня не понимаешь
Так зачем судишь мою жизнь?
Ты даже не знаешь меня
Говоришь, что я живу неправильно
Ты меня не понимаешь
Так зачем судишь мою жизнь?
Ты даже не знаешь меня
Говоришь, что я живу неправильно
Ты меня не понимаешь
Так зачем судишь мою жизнь?