Lyrics and translation Armand Van Helden - U Don't Know Me

U Don't Know Me

Refrain:
You don't even know me,
You say that I'm not livin' right
You don't understand me,
So why do you judge my life?
I don't ask for nothing,
I'm always holding my own
Everytime I turn around, there's something,
People talkin' 'bout what they don't know.
And when I try to move on up
They're always pullin' me down.
I'm tired yeah and I had enough.
It's my life and I livin' it now
You don't know-oh-oh-oh
Refrain:
You don't even know me, (You don't know me)
You say that I'm not livin' right
You don't understand me,
So why do you judge my life?
I always wonder why
People try to hurt me.
No happiness in their own lives
So they act out all their jealousy.
Who are you, say that I livin' wrong?
Always telling me what to do.
I decide, yeah, I gotta be strong.
What makes you think that I needed you?
You don't know me
Refrain:
You don't even know me,(Ohh, you don't know me)
You say that I'm not livin' right.(You don't understand the way that I feel)
You don't understand me (You can't even see my pain)
So why do you judge my life? (Oohhhhh)
You don't even know me,(You don't even know)
You say that I'm not livin' right. (What I've been going through)
You don't understand me,(Tell me, who are you)
So why do you judge my life? (So why do you judge my life?)
Uuhhhhhhh, ohh
Who are you?
You say I'm not livin'right
Anything I try to do
You haven't walked in my shoes
I'm gonna move on
It's my life, it's my life
It's my life, it's my life
It's my life, it's my life
AAAaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh
Refrain:
You don't even know me,
You say that I'm not livin' right. (You don't understand ...)
You don't understand me, so why do you judge my life. (Everything I try to do, ohhhh)
You don't even know me (All you do is talk about...)
You say that I'm not living right (Where I'm going)
You don't understand me (And about my problems, I needed a friend)
You don't even know me...

Tu ne me connais pas

Refrain:
Tu ne me connais même pas,
Tu dis que je ne vis pas correctement
Tu ne me comprends pas,
Alors pourquoi juges-tu ma vie ?
Je ne demande rien,
Je suis toujours maître de mon destin
Chaque fois que je me retourne, il y a quelque chose,
Des gens qui parlent de ce qu’ils ne connaissent pas.
Et quand j’essaie de progresser
Ils me tirent toujours vers le bas.
J’en ai assez, je suis fatigué.
C’est ma vie et je la vis maintenant
Tu ne me connais pas - oh - oh - oh
Refrain:
Tu ne me connais même pas, (Tu ne me connais pas)
Tu dis que je ne vis pas correctement
Tu ne me comprends pas,
Alors pourquoi juges-tu ma vie ?
Je me demande toujours pourquoi
Les gens essaient de me faire du mal.
Pas de bonheur dans leur propre vie
Alors ils agissent par jalousie.
Qui es-tu pour dire que je vis mal ?
Tu me dis toujours ce que je dois faire.
Je décide, oui, je dois être fort.
Qu’est-ce qui te fait penser que j’avais besoin de toi ?
Tu ne me connais pas
Refrain:
Tu ne me connais même pas, (Oh, tu ne me connais pas)
Tu dis que je ne vis pas correctement. (Tu ne comprends pas comment je me sens)
Tu ne me comprends pas (Tu ne vois même pas ma douleur)
Alors pourquoi juges-tu ma vie ? (Ohhhhh)
Tu ne me connais même pas, (Tu ne connais même pas)
Tu dis que je ne vis pas correctement. (Ce que j’ai traversé)
Tu ne me comprends pas, (Dis-moi, qui es-tu)
Alors pourquoi juges-tu ma vie ? (Alors pourquoi juges-tu ma vie ?)
Uuhhhhhhh, ohh
Qui es-tu ?
Tu dis que je ne vis pas correctement
Tout ce que j’essaie de faire
Tu n’as jamais marché dans mes chaussures
Je vais passer à autre chose
C’est ma vie, c’est ma vie
C’est ma vie, c’est ma vie
C’est ma vie, c’est ma vie
AAAaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh
Refrain:
Tu ne me connais même pas,
Tu dis que je ne vis pas correctement. (Tu ne comprends pas …)
Tu ne me comprends pas, alors pourquoi juges-tu ma vie. (Tout ce que j’essaie de faire, ohhh)
Tu ne me connais même pas (Tout ce que tu fais, c’est parler de…)
Tu dis que je ne vis pas correctement (Où je vais)
Tu ne me comprends pas (Et de mes problèmes, j’avais besoin d’un ami)
Tu ne me connais même pas…