Lyrics and translation Armand Van Helden - U Don't Know Me

U Don't Know Me

Refrain:
You don't even know me,
You say that I'm not livin' right
You don't understand me,
So why do you judge my life?
I don't ask for nothing,
I'm always holding my own
Everytime I turn around, there's something,
People talkin' 'bout what they don't know.
And when I try to move on up
They're always pullin' me down.
I'm tired yeah and I had enough.
It's my life and I livin' it now
You don't know-oh-oh-oh
Refrain:
You don't even know me, (You don't know me)
You say that I'm not livin' right
You don't understand me,
So why do you judge my life?
I always wonder why
People try to hurt me.
No happiness in their own lives
So they act out all their jealousy.
Who are you, say that I livin' wrong?
Always telling me what to do.
I decide, yeah, I gotta be strong.
What makes you think that I needed you?
You don't know me
Refrain:
You don't even know me,(Ohh, you don't know me)
You say that I'm not livin' right.(You don't understand the way that I feel)
You don't understand me (You can't even see my pain)
So why do you judge my life? (Oohhhhh)
You don't even know me,(You don't even know)
You say that I'm not livin' right. (What I've been going through)
You don't understand me,(Tell me, who are you)
So why do you judge my life? (So why do you judge my life?)
Uuhhhhhhh, ohh
Who are you?
You say I'm not livin'right
Anything I try to do
You haven't walked in my shoes
I'm gonna move on
It's my life, it's my life
It's my life, it's my life
It's my life, it's my life
AAAaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh
Refrain:
You don't even know me,
You say that I'm not livin' right. (You don't understand ...)
You don't understand me, so why do you judge my life. (Everything I try to do, ohhhh)
You don't even know me (All you do is talk about...)
You say that I'm not living right (Where I'm going)
You don't understand me (And about my problems, I needed a friend)
You don't even know me...

Ты меня не знаешь

Припев:
Ты меня даже не знаешь,
Ты говоришь, что я живу неправильно
Ты меня не понимаешь,
Так почему ты судишь мою жизнь?
Я ничего не прошу,
Я всегда сам по себе
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, что-то происходит,
Люди говорят о том, чего не знают.
И когда я пытаюсь подняться,
Они всегда тянут меня вниз.
Я устал, да, и с меня хватит.
Это моя жизнь, и я живу ею сейчас
Ты не знаешь, о-о-о-о
Припев:
Ты меня даже не знаешь, (Ты меня не знаешь)
Ты говоришь, что я живу неправильно
Ты меня не понимаешь,
Так почему ты судишь мою жизнь?
Я всегда удивляюсь, почему
Люди пытаются сделать мне больно.
Нет счастья в их собственной жизни
Поэтому они выплескивают всю свою зависть.
Кто ты такая, чтобы говорить, что я живу неправильно?
Всегда указываешь мне, что делать.
Я решаю сам, да, я должен быть сильным.
С чего ты взяла, что ты мне нужна?
Ты меня не знаешь
Припев:
Ты меня даже не знаешь, (О, ты меня не знаешь)
Ты говоришь, что я живу неправильно. (Ты не понимаешь, что я чувствую)
Ты меня не понимаешь (Ты даже не видишь моей боли)
Так почему ты судишь мою жизнь? (Ооооо)
Ты меня даже не знаешь, (Ты даже не знаешь)
Ты говоришь, что я живу неправильно. (Через что я прошел)
Ты меня не понимаешь, (Скажи мне, кто ты такая)
Так почему ты судишь мою жизнь? (Так почему ты судишь мою жизнь?)
Ууууууух, ох
Кто ты такая?
Ты говоришь, что я живу неправильно
Что бы я ни пытался сделать
Ты не была на моем месте
Я буду двигаться дальше
Это моя жизнь, это моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь
Ааааааааааааааааааааа
Припев:
Ты меня даже не знаешь,
Ты говоришь, что я живу неправильно. (Ты не понимаешь ...)
Ты меня не понимаешь, так почему ты судишь мою жизнь? (Все, что я пытаюсь сделать, ооо)
Ты меня даже не знаешь (Все, что ты делаешь, это говоришь о ...)
Ты говоришь, что я живу неправильно (Куда я иду)
Ты меня не понимаешь (И о моих проблемах, мне нужен был друг)
Ты меня даже не знаешь...